Traducción de la letra de la canción Bullshit Politicians - Propagandhi

Bullshit Politicians (original)

Every fucking day our cities tell us what they think of justice.
They lock the courageous away
As the cowards plaster the cracks spreading through the monolith.
But if this man isn’t freed, this city burns.
«On this Day of Remembrance let us not kneel and pray for the dead.
Let us stand and activate for the living, to rescue those about to die»
At the hands of bullshit politicians;
Bloated pin-dick motherfuckers who bow and curtsy to the seats of power.
We’ll never learn and nothing will ever change
As long as we stay this course of followers and slaves.
I can’t believe we’re still content reshuffling the same old decks
Of kings and queens and faux-democracies.
I say we hand it back to the bullshit politicians.
Brick by brick, wall by wall…

Bullshit Politicians (traducción)

Cada puto día nuestras ciudades nos dicen lo que piensan de la justicia.
Encierran a los valientes
Mientras los cobardes enyesan las grietas que se extienden por el monolito.
Pero si este hombre no es liberado, esta ciudad arde.
«En este Día del Recuerdo no nos arrodillemos y oremos por los muertos.
Pongámonos en pie y activémonos por los vivos, para rescatar a los que están a punto de morir»
A manos de políticos de mierda;
Hijos de puta hinchados que se inclinan y hacen reverencias a los asientos del poder.
Nunca aprenderemos y nada cambiará
Mientras permanezcamos en este curso de seguidores y esclavos.
No puedo creer que todavía estemos contentos de reorganizar los mismos viejos mazos
De reyes y reinas y falsas democracias.
Yo digo que se lo devolvamos a los políticos de mierda.
Ladrillo a ladrillo, pared a pared…