Traducción de la letra de la canción Fuck the Border - Propagandhi

Fuck the Border (original)

A friend of mine dropped me a line
It said, «man, I gotta run to the USA
I got no money, got no job»
She skipped out of Mexico to stay alive
You’ve got a problem with her living here
But what did you do to help her before she fucking came?
What did the country do?
What did the country do?
What did the people do?
What did the country do?
What did the people do?
I stand not by my country, but by people of the whole fucking world
No fences, no borders
Free movement for all
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
It’s about fucking time to treat people with respect
It’s our culture and consumption that makes her life unbearable
Fuck this country;
its angry eyes, its knee-jerk hordes
Legal or illegal, watch her fucking go
She’ll take what’s hers
Watch her fucking go
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border
Fuck the border

Fuck the Border (traducción)

Un amigo mío me envió una línea
Decía, "hombre, tengo que correr a los EE. UU.
No tengo dinero, no tengo trabajo»
Se escapó de México para mantenerse con vida.
Tienes un problema con ella viviendo aquí.
Pero, ¿qué hiciste para ayudarla antes de que se corriera?
¿Qué hizo el país?
¿Qué hizo el país?
¿Qué hizo la gente?
¿Qué hizo el país?
¿Qué hizo la gente?
No defiendo a mi país, sino a la gente de todo el maldito mundo.
Sin cercas, sin fronteras
Libre circulación para todos
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
Ya es hora de tratar a las personas con respeto.
Es nuestra cultura y consumo lo que le hace la vida insoportable.
A la mierda este país;
sus ojos enojados, sus hordas instintivas
Legal o ilegal, mírala irse
Ella tomará lo que es suyo
Mírala irse
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera
A la mierda la frontera