Traducción de la letra de la canción Dreams in Monochrome - Evadne

Dreams in Monochrome (original)

Endless days of gloom and suffering, obscure threshold to my incoming hell
Endless nights of gloom and loneliness, obscure threshold of my daily jail,
Into this darkness i lie.
into this nightmare that is the uncertainty
Every night in my dream i lay barren hopes in a new dawn,
Into this nightmares in monochrome, that show me why i am succumbing to the
Disenchantment and why i have this bitter taste of self-destruction that you
leave in my heart
You still are by my side, and i’m alone
Why, i don’t know why i am succumbing to the disenchantment and why i have this
bitter
Taste of self-destruction that you leave in my heart
You still are by my side, and i’m alone
I am lost in this cold silence, good time will never return
I am lost in this cold darkness, now my hearth turns into…
Ash, my yearning turns into ashes
Pure suffering has become my nightmares and all my dreams
Is useless try to escape from this jail where your remembrance
Is now my warder in my dreams in monochrome

Dreams in Monochrome (traducción)

Días interminables de tristeza y sufrimiento, umbral oscuro a mi infierno entrante
Noches interminables de lobreguez y soledad, oscuro umbral de mi cárcel diaria,
En esta oscuridad miento.
en esta pesadilla que es la incertidumbre
Cada noche en mi sueño pongo esperanzas estériles en un nuevo amanecer,
En estas pesadillas en monocromo, que me muestran por qué estoy sucumbiendo a la
Desencanto y por qué tengo este sabor amargo de autodestrucción que tú
dejar en mi corazon
Todavía estás a mi lado, y yo estoy solo
Por qué, no sé por qué estoy sucumbiendo al desencanto y por qué tengo esto
amargo
Sabor a autodestrucción que dejas en mi corazón
Todavía estás a mi lado, y yo estoy solo
Estoy perdido en este frío silencio, el buen tiempo nunca volverá
Estoy perdido en esta fría oscuridad, ahora mi hogar se convierte en...
Ceniza, mi anhelo se convierte en cenizas
El puro sufrimiento se ha convertido en mis pesadillas y todos mis sueños
Es inútil tratar de escapar de esta cárcel donde tu recuerdo
Es ahora mi guardián en mis sueños en monocromo