Traducción de la letra de la canción This Complete Solitude - Evadne

This Complete Solitude (original)

And i’m alone in this sad instant of my life.
Alone in this cold and restless ocean of tears
Without you i am like autumn leaves, falling into the depths of pain
In your memories i retreat, into this hell
In this complete solitude, without you i’ll fall down
Into the abyss of the loneliness, i’ll tail down
A sheet in white
Deprived of your sweet mouths
Gone aground in a sea of regrets
In this complete solitude without you
I will fall into the abyss of distress
A naked space
Missing memories, lacking emotions.
gone aground, yes i am
A sheet, in immaculate white
Fragile as the light of a candle
Dying, in the moment of expiration
In this complete solitude like a floe of cold ice
I melt without you, i fall apart
Because i am as the autumn leaves falling into the depths of pain
In your memories i retreat, into this hell
«e vaja jo los sepulcres cercant interrogant ànimes infernades
E respondían car no són companyades
D’altre que mi en son contínuu plant»

This Complete Solitude (traducción)

Y estoy solo en este triste instante de mi vida.
Solo en este océano frío e inquieto de lágrimas
Sin ti soy como hojas de otoño, cayendo en las profundidades del dolor
En tus recuerdos me retiro, a este infierno
En esta completa soledad, sin ti me caeré
En el abismo de la soledad, bajaré
Una sábana en blanco
Privado de tus dulces bocas
Encallado en un mar de remordimientos
En esta completa soledad sin ti
caeré en el abismo de la angustia
Un espacio desnudo
Faltan recuerdos, faltan emociones.
encallado, sí lo estoy
Una sábana, en blanco inmaculado
Frágil como la luz de una vela
Morir, en el momento de la expiración
En esta completa soledad como un témpano de hielo frío
Me derrito sin ti, me derrumbo
Porque soy como las hojas de otoño cayendo en las profundidades del dolor
En tus recuerdos me retiro, a este infierno
«e vaja jo los sepulcres cercant interrogant ànimes infernades
E respondían car no son companyades
D’altre que mi en son contínuu planta»