Traducción de la letra de la canción No Place for Hope - Evadne

No Place for Hope (original)

My soul slides towards death because your fire slowly burns out
Stay with me, please feel my hand.
don’t go alone beyond the light
Because my existence will fuse in black if your heart breaks as a fragile glass
The death surrounds you, and in its breathless is sheltered my hope
Now there is no place for hope
Come with me, please take my hand.
let’s go together to eternity
We will cross together the threshold of this world and what we find behind
doesn’t mind
Don’t let me behind in this sorrowful world
Because my existence will fuse in black if your way will moves away from mine

(traducción)

Mi alma se desliza hacia la muerte porque tu fuego se apaga lentamente
Quédate conmigo, por favor siente mi mano.
no vayas solo más allá de la luz
Porque mi existencia se fundirá en negro si tu corazón se rompe como un frágil cristal
La muerte te envuelve, y en su soplo se cobija mi esperanza
Ahora no hay lugar para la esperanza
Ven conmigo, por favor toma mi mano.
vamos juntos a la eternidad
Cruzaremos juntos el umbral de este mundo y lo que encontramos detrás
no le importa
No me dejes atrás en este mundo triste
Porque mi existencia se funde en negro si tu camino se aleja del mio