Traducción de la letra de la canción Scars That Bleed Again - Evadne

Scars That Bleed Again (original)

Endless nightmare of consternation
Where the shadow of my blame revives
In this dark fate that awaits me
At the end of this impregnable gloom
Throne of sorrow, forgotten
Innocence in althar of mud
Soul of dreadful rest, forbidden
At the gates of this winter
Outcast in the depths of this forest
The wind sighs at this ancestral kingdom
And my sorrow flows
Like scars that bleed again
Chrysalis nocturnal creature
Bounded to its bed of stones
Messenger of funerary dreams
Carrier of this plague of grieves
Alone and lost, she no longer belongs to this world
She awaits me, she awaits for me
The darkest hour and its frightful silence
Define this narrow path that leads me to her
Leaving the sun behind
Entering in a world of ashes
Throne of sorrow, forgotten
Innocence in althar of mud
Soul of dreadful rest, forbidden
In the arms of a mother named death
In the black breast of her grave
Dumb before the drenched throne
Forsaken flower, dethroned of her light
Lost in the eyes of the crows
Hold me in your arms, as the night embraces the light
Bury your hands in the depths of this silent sorrow
Her breath in the woods resounds
Empire of desecrated graves
Under silvery tears of the moon
Among creatures devouring the night
Alone and lost, she is the tyrant of this world
She is around me
She, my Queen of sorrow

(traducción)

Pesadilla interminable de consternación
Donde la sombra de mi culpa revive
En este oscuro destino que me espera
Al final de esta penumbra inexpugnable
Trono de dolor, olvidado
Inocencia en altar de barro
Alma de espantoso reposo, prohibido
A las puertas de este invierno
Proscrito en las profundidades de este bosque
El viento suspira en este reino ancestral
Y mi pena fluye
Como cicatrices que sangran de nuevo
criatura nocturna crisálida
Atado a su lecho de piedras
Mensajero de sueños funerarios
Portador de esta plaga de dolores
Sola y perdida ya no pertenece a este mundo
Ella me espera, ella me espera
La hora más oscura y su espantoso silencio
Defina este camino angosto que me lleva a ella
Dejando el sol atrás
Entrando en un mundo de cenizas
Trono de dolor, olvidado
Inocencia en altar de barro
Alma de espantoso reposo, prohibido
En los brazos de una madre llamada muerte
En el pecho negro de su tumba
Mudo ante el trono empapado
Flor abandonada, destronada de su luz
Perdido en los ojos de los cuervos
Abrázame en tus brazos, mientras la noche abraza la luz
Entierra tus manos en las profundidades de este dolor silencioso
Su aliento en el bosque resuena
Imperio de tumbas profanadas
Bajo lágrimas plateadas de la luna
Entre criaturas que devoran la noche
Sola y perdida, ella es la tirana de este mundo
ella esta a mi alrededor
Ella, mi Reina de los dolores