Traducción de la letra de la canción Colossal - Evadne

Colossal (original)

Forgotten, dethroned, devoid of all hope
Unseen for the rest
So easy is to lose, so easy to fall from grace
At the feet of a world, that tramples you day by day
Lost in endless days
Yearning worn old times
Drained by sorrow
My thoughts feed your madness
And my soul drowns without solace
Fades the sun, and fade the words
Blind and speechless face off this open scar
Slowly and gently, cradle me in your cold arms every night
Oppresses me and whispers…
Holocaust of a dying soul
That clings to a meaningless life
Screaming and bleeding from within
Dismantling your poor existence
Under a mantle of solitude
Your life escapes through your fingers
Between my arms, once again
Stranded in a strange world
Anchored to past
Drained by sorrow
My acts feed your madness, one by one
And my soul is drowning…
Forgotten
Dethroned
Devoid of all hope
Unseen for the rest
So complicated to find
A dying ember of light
The sorrow embrace me
And together we hold the weight of this colossal wound

Colossal (traducción)

Olvidados, destronados, desprovistos de toda esperanza
Invisible para el resto
Tan fácil es perder, tan fácil caer en desgracia
A los pies de un mundo que te pisotea día a día
Perdido en días interminables
Anhelando viejos tiempos desgastados
Drenado por el dolor
Mis pensamientos alimentan tu locura
Y mi alma se ahoga sin consuelo
Se desvanece el sol, y se desvanecen las palabras
Cara ciega y sin palabras de esta cicatriz abierta
Lenta y suavemente, acúname en tus fríos brazos todas las noches.
Me oprime y susurra…
Holocausto de un alma moribunda
Que se aferra a una vida sin sentido
Gritando y sangrando por dentro
Desmontando tu pobre existencia
Bajo un manto de soledad
Tu vida se escapa entre tus dedos
Entre mis brazos, una vez más
Atrapado en un mundo extraño
Anclado al pasado
Drenado por el dolor
Mis actos alimentan tu locura, uno por uno
Y mi alma se ahoga...
Olvidado
destronado
Desprovisto de toda esperanza
Invisible para el resto
Tan complicado de encontrar
Una ascua de luz moribunda
la pena me abraza
Y juntos aguantamos el peso de esta herida colosal