Traducción de la letra de la canción Abode of Distress - Evadne

Abode of Distress (original)

Now I’m just a shadow that walk adrift
Melancholia rotting like leaves in the garden of time
Sculpture in silence that nothing fears
Accursed to bear this load alone
Old distress, I’m still waiting for your ephemeral words
Looking for calmness, but the truth hurts
When I find out that your strange words are misery
Endless lies, trapped among groans night after night
Sculpture in silence that nothing fears
Accursed to bear this load all alone
Signs of hidden truths under my skin
Arcane heart awaiting its dreaded hour
Disowned from this world, doomed to loneliness
Abandoned and sear in this chasm of silence
Old, decrepit and dying, shrouded in a veil of chaos
Deadened and weakened, ghost of a passing world
Old distress, I’m still waiting for your ephemeral words
Looking for calmness, but the truth hurts
When I find out that your strange
words are misery, the worst of the miseries
Endless lies, trapped among groans night after night

Abode of Distress (traducción)

Ahora solo soy una sombra que camina a la deriva
Melancolía pudriéndose como hojas en el jardín del tiempo
Escultura en silencio que nada teme
Maldito por soportar esta carga solo
Vieja angustia, sigo esperando tus efímeras palabras
Buscando la calma, pero la verdad duele
Cuando descubro que tus extrañas palabras son miseria
Mentiras interminables, atrapadas entre gemidos noche tras noche
Escultura en silencio que nada teme
Maldito por soportar esta carga solo
Signos de verdades ocultas bajo mi piel
Corazón arcano esperando su hora temida
Renegados de este mundo, condenados a la soledad
Abandonado y abrasado en este abismo de silencio
Viejo, decrépito y moribundo, envuelto en un velo de caos
Amortiguado y debilitado, fantasma de un mundo pasajero
Vieja angustia, sigo esperando tus efímeras palabras
Buscando la calma, pero la verdad duele
Cuando descubro que eres extraño
las palabras son miseria, la peor de las miserias
Mentiras interminables, atrapadas entre gemidos noche tras noche