Traducción de la letra de la canción Black Womb of Light - Evadne

Black Womb of Light (original)

Darkness falls, drawing shades of frightful shapes
Smothering your grace from its blackened womb
Wasting your light among scattered swarms of fireflies
Into this lonely realm, the murk devour your scarce hope
Facing your own shadows, you hide from your fears
All alone, amid shadows of dread that swallows you
You gaze the weak light trails that surround you
Your life is sinking in its entrails,
your triumphs go away like winters defeated
The old empty words are dispersed by the wind
Entrenched behind of silent walls
Glimmers of hope covered by dust, lit by the flame of a dim light
Into this lonely realm, the murk devour your scarce hope
Facing your own shadows, you hide from your fears
In this gloomy room of sheer loneliness, your demons haunt you forever
You can´t remember when this eon of
shades began, nor when your life began to be
Mere remnants of scattered lights
Distorted images of broken mirrors
Silently, you rock at the edge of this abyss
In the seclusion of your solitary fortress,
just one step to fall in the black womb of light

Black Womb of Light (traducción)

Cae la oscuridad, dibujando sombras de formas espantosas
Sofocando tu gracia desde su útero ennegrecido
Desperdiciando tu luz entre enjambres dispersos de luciérnagas
En este reino solitario, la oscuridad devora tu escasa esperanza
Enfrentando tus propias sombras, te escondes de tus miedos
Completamente solo, en medio de las sombras del pavor que te traga
Miras los débiles senderos de luz que te rodean
Tu vida se hunde en sus entrañas,
tus triunfos se van como inviernos vencidos
Las viejas palabras vacías son dispersadas por el viento
Atrincherado detrás de paredes silenciosas
Destellos de esperanza cubiertos de polvo, iluminados por la llama de una luz tenue
En este reino solitario, la oscuridad devora tu escasa esperanza
Enfrentando tus propias sombras, te escondes de tus miedos
En esta habitación sombría de pura soledad, tus demonios te persiguen para siempre.
No puedes recordar cuando este eón de
comenzaron las sombras, ni cuando tu vida comenzaba a ser
Meros restos de luces dispersas
Imágenes distorsionadas de espejos rotos
Silenciosamente, te balanceas al borde de este abismo
En la reclusión de tu fortaleza solitaria,
solo un paso para caer en el vientre negro de la luz