Traducción de la letra de la canción Runaway Raindrop - Mercury Rev

Runaway Raindrop (original)

Runaway Raindrop
Why so many tears
There’s nothing left to hold you now
And you know you can’t stay here
To earth you will fall soon
And from earth you will rise
With 'No' in your mouth now
But there’s 'Yes' in your eyes
The cloudbursts are behind you
And a long fall ahead alone
Oh Runaway Raindrop
You have to go home
Sometimes just for a moment, we are what we are
A bag full of second chances, overflowed and spilling out
Down, over and around the original burying ground
Where everyone gets even and everything is as clear as can be
Unending, unalone, into it you come and out of it you’ll go
No more running, no more becoming
It takes a flake to know one and here you are
On the edge of yourself and ready to leap
Built to last only as long as snow upon the sea
Say what you will
Say it’s all a dream
But if you stay where you are now
You may never leave
It’s time to surrender
It’s time to awake
Waiting is for buzzards
Wolves never wait
A wolf never waits…
The closer you look
The farther it looks away
You’re moving on now
And they’re here to stay

Runaway Raindrop (traducción)

Gota de lluvia fugitiva
¿Por qué tantas lágrimas?
No queda nada para abrazarte ahora
Y sabes que no puedes quedarte aquí
A la tierra caerás pronto
Y de la tierra te levantarás
Con 'No' en tu boca ahora
Pero hay un 'Sí' en tus ojos
Los aguaceros están detrás de ti
Y una larga caída por delante solo
Oh Gota de Lluvia Fugitiva
tienes que ir a casa
A veces, solo por un momento, somos lo que somos
Una bolsa llena de segundas oportunidades, desbordada y derramada
Abajo, sobre y alrededor del cementerio original
Donde todos se desquitan y todo es tan claro como puede ser
Sin fin, solo, en él vienes y fuera de él irás
No más correr, no más convertirse
Se necesita un copo para saber uno y aquí estás
Al borde de ti mismo y listo para saltar
Construido para durar tanto como la nieve sobre el mar
Di lo que quieras
Di que todo es un sueño
Pero si te quedas donde estás ahora
Puede que nunca te vayas
Es hora de rendirse
es hora de despertar
Esperar es para buitres
Los lobos nunca esperan
Un lobo nunca espera...
Cuanto más cerca miras
Cuanto más lejos mira hacia otro lado
Estás avanzando ahora
Y están aquí para quedarse