Traducción de la letra de la canción A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) - Mercury Rev

A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) (original)

The sound of the falling snow
A squirrel and I are both
At a loss…
For words
Staring until we suddenly burst
And somewhere a still pond bursts
The sign of a brand new world
Being born
Head first
Splashing until it suddenly bursts
To life
Like rain
We watch as our faces change
Crumbling into something more
Beautiful
But strange
It’s all about holding on and then letting go
It’s all about holding on on on on on on on
And then letting go
It’s all about holding on and then letting go…

(traducción)

El sonido de la nieve que cae
Una ardilla y yo somos los dos
A pérdida...
Para palabras
Mirando hasta que de repente estallamos
Y en algún lugar se rompe un estanque quieto
El signo de un nuevo mundo
Nacer
cabeza primero
Salpicando hasta que de repente revienta
A la vida
Como la lluvia
Vemos como nuestras caras cambian
Desmoronándose en algo más
Hermoso
pero extraño
Se trata de aguantar y luego soltar
Se trata de aguantar en en en en en en en
Y luego dejar ir
Se trata de aguantar y luego soltar...