Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Finnegan's Wake, artista - The Irish Rovers. canción del álbum Hardstuff, en el genero Кельтская музыка
Fecha de emisión: 31.01.1989
Etiqueta de registro: The Irish Rovers
Idioma de la canción: inglés
Finnegan's Wake(original) |
Tim Finnegan lived in Watling Street |
A gentle Irishman mighty odd |
He’d a beautiful brogue so rich and sweet |
To rise in the world he carried a hod |
You see he’d sort of a tippling way |
With love for a liquor poor Tim was born |
To help him on with his work every day |
He’d a drop of the Craythor every morn' |
One morning Tim was rather full |
His head felt heavy which made him shake |
Fell from the ladder and broke his skull |
So they carried him home his corpse to wake |
Rolled him up in a nice clean sheet |
And laid him upon the bed |
A bottle of whiskey at his feet |
And a gallon of porter at his head |
And whack Fol-De-Dah now dance to your partner |
Welt the floor, your trotters shake |
Wasn’t it the truth I told ya |
Lots of fun at Finnegan’s wake |
His friends assembled at his wake |
And Missus Finnegan called for lunch |
First they brought in tay and cake |
Then pipes, tobacco and whiskey and punch |
Biddy O’Brien began to cry |
Such a nice clean corpse did you ever did see |
Tim mavourneen, why did you die? |
Hold your gob said Paddy McGee |
Then Peggy O’Connor took up the job |
Biddy she says You’re wrong I’m sure |
Biddy then gave her a belt on the gob |
And left her sprawling on the floor |
Then the war did soon engage |
Woman to Woman and Man to Man |
Shillelah law was all the rage |
And a row and a ruction soon began |
Mickey Maloney he raised his head |
When a bottle of whiskey flew at him |
It missed him falling on the bed |
The liquor scattered over Tim |
Tim revives see how he rises |
Timothy rising from the bed |
Whirl your whiskey around like blazes |
Thanum an Dhul, do ye think I’m dead |
(traducción) |
Tim Finnegan vivía en Watling Street |
Un gentil irlandés muy extraño |
Tenía un hermoso acento tan rico y dulce |
Para ascender en el mundo llevó un hod |
Ves que tenía una especie de forma de beber |
Con amor por un licor nació el pobre Tim |
Para ayudarlo con su trabajo todos los días. |
Tomaba una gota de Craythor todas las mañanas |
Una mañana Tim estaba bastante lleno |
Su cabeza se sentía pesada, lo que lo hizo temblar. |
Cayó de la escalera y se rompió el cráneo. |
Así que lo llevaron a su casa su cadáver para despertar |
Lo enrolló en una bonita sábana limpia |
y lo acostó sobre la cama |
Una botella de whisky a sus pies |
Y un galón de porter a la cabeza |
Y golpea a Fol-De-Dah ahora baila con tu pareja |
Welt el piso, tus manitas tiemblan |
¿No fue la verdad lo que te dije? |
Mucha diversión en el velorio de Finnegan |
Sus amigos se reunieron en su velorio |
Y la señorita Finnegan llamó para almorzar |
Primero trajeron Tay y Cake |
Luego pipas, tabaco y whisky y ponche |
Biddy O'Brien comenzó a llorar |
¿Has visto un cadáver tan limpio y agradable? |
Tim mavourneen, ¿por qué moriste? |
Aguanta la boca, dijo Paddy McGee |
Entonces Peggy O'Connor asumió el trabajo |
Biddy dice que estás equivocado, estoy seguro |
Biddy luego le dio un cinturón en la boca |
Y la dejó tirada en el suelo |
Entonces la guerra pronto se enfrentó |
De mujer a mujer y de hombre a hombre |
La ley Shillelah estaba de moda |
Y pronto comenzó una fila y una riña |
Mickey Maloney levantó la cabeza |
Cuando una botella de whisky voló hacia él |
Lo extrañaba caer en la cama |
El licor esparcido sobre Tim |
Tim revive mira como se levanta |
Timothy levantándose de la cama |
Gira tu whisky como llamas |
Thanum an Dhul, ¿crees que estoy muerto? |