Traducción de la letra de la canción Freaky Teeth - Noel Gallagher's High Flying Birds

Freaky Teeth (original)

Well, they knew you were coming down
On the darkness at the edge of town
And they came to steal the lightning from the sky
Yeah, the push might come to shove
And your love might not be enough
To free you from the fears that paralyse
Yet they used to love you for the way you sang your soul
Now they’ve come to claim you through the night
The ghosts have come to steal the light outta your eyes
It’s your momma and your wife
Cuts your heart out with a knife
And they left you for the dogs to lick your bones
They made you cry the rain
But they’d love you just the same
Before your god, and the devil, touch your soul
Tell me what did you bequeath
To the girl with the freaky teeth
Well, she shown you things she’d stolen from the queen
She’ll have your hearts desire
As she danced back into the fire
With the holy men who stole your tambourine
Yet they used to love you for the way you sang your soul
Now they’ve come to claim you through the night
The ghosts have come to steal the light outta your eyes
It’s your momma and your wife
Cuts your heart out with a knife
And they left you for the dogs to lick your bones
They made you cry the rain
But they’d love you just the same
Before your god, and the devil, touch your soul
And your momma and your wife
Cuts your heart out with a knife
And they left you for the dogs to lick your bones
They made you cry the rain
But they’d love you just the same
Before your god, and the devil, touch your soul
Before your God, and the devil, touch your soul
Before your God, and the devil, touch your soul
Before your God, and the devil, touch your soul

(traducción)

Bueno, sabían que ibas a bajar.
En la oscuridad en el borde de la ciudad
Y vinieron a robar el relámpago del cielo
Sí, el empujón podría llegar a empujar
Y tu amor puede no ser suficiente
Para liberarte de los miedos que paralizan
Sin embargo, solían amarte por la forma en que cantabas tu alma
Ahora han venido a reclamarte durante la noche
Los fantasmas han venido a robar la luz de tus ojos
Es tu mamá y tu esposa
Te corta el corazón con un cuchillo
Y te dejaron para que los perros te lamieran los huesos
Te hicieron llorar la lluvia
Pero te amarían igual
Ante tu dios, y el diablo, toca tu alma
Dime que legaste
A la chica de los dientes raros
Bueno, te mostró cosas que le había robado a la reina.
Ella tendrá el deseo de tu corazón
Mientras bailaba de vuelta al fuego
Con los hombres santos que robaron tu pandereta
Sin embargo, solían amarte por la forma en que cantabas tu alma
Ahora han venido a reclamarte durante la noche
Los fantasmas han venido a robar la luz de tus ojos
Es tu mamá y tu esposa
Te corta el corazón con un cuchillo
Y te dejaron para que los perros te lamieran los huesos
Te hicieron llorar la lluvia
Pero te amarían igual
Ante tu dios, y el diablo, toca tu alma
Y tu mamá y tu esposa
Te corta el corazón con un cuchillo
Y te dejaron para que los perros te lamieran los huesos
Te hicieron llorar la lluvia
Pero te amarían igual
Ante tu dios, y el diablo, toca tu alma
Ante tu Dios, y el diablo, toca tu alma
Ante tu Dios, y el diablo, toca tu alma
Ante tu Dios, y el diablo, toca tu alma