Traducción de la letra de la canción Poupée brisée - Johnny Hallyday

Poupée brisée (original)

Une poupée qui t’aimait bien
Tu l’as brisée en la quittant
Brisé son cœur à tout jamais
Ne l’entends-tu pas qui pleure?
Poupée brisée
Une poupée qui t’aimait bien
Le cœur rongé par le chagrin
Tu as joué le grand amour
Tant et si bien qu’elle pensait
C’est pour toujours
Une poupée qui va souffrir
D’avoir aimé à en mourir
Tu as joué avec son cœur
Maintenant tu as gâché
Son grand bonheur
T’en as fait une poupée
Au cœur brisé
Poupée brisée à tout jamais

Poupée brisée (traducción)

Una muñeca que te amaba
La rompiste dejándola
Rompió su corazón para siempre
¿No puedes oírlo llorar?
muñeca rota
Una muñeca que te amaba
El corazón roído por el dolor
jugaste el gran amor
Tanto que pensó
Esto es para siempre
Una muñeca que sufrirá
haber amado hasta la muerte
jugaste con su corazón
Ahora te equivocaste
su gran felicidad
Hiciste una muñeca con eso
A un corazón roto
muñeca rota para siempre