Traducción de la letra de la canción Bien trop timide - Johnny Hallyday

Bien trop timide (original)

Bien trop timide
Pour te parler
Trop timide
Pour oser
Un jour me déclarer
Trop timide
J’ai laissé
Mon rêve s’envoler
Oh la la ma chérie
Oh pourquoi
Bien trop timide
Pour t’embrasser
Trop timide
J’ai laissé
Un autre t’approcher
C’est comme ça q’un beau jour
J’ai perdu à jamais ton amour
À mon amour
Un soir tu as souris
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Et pour me consoler t’as voulu m’embrasser
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Bien trop timide
Pour t’implorer
Trop timide
Un matin je vais m’en aller
Loin bien loin
Oui bien loin
Oui vers un autre destin
À mon amour
Un soir tu as souris
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Et pour me consoler t’as voulu m’embrasser
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Bien trop timide
Pour t’implorer
Trop timide
Un matin je vais m’en aller
Loin bien loin
Oui bien loin
Oui vers un autre destin

Bien trop timide (traducción)

demasiado tímido
Para hablarte
Demasiado tímido
Atreverse
Un día me declaro
Demasiado tímido
me fui
Mi sueño vuela lejos
Oh mi mi amor
Oh por qué
demasiado tímido
Besarte
Demasiado tímido
me fui
Otro acercamiento a ti
Así es como un buen día
perdí tu amor para siempre
A mi amor
Una noche sonreíste
Ademas como solo piensas en el
Y para consolarme me quisiste besar
Por desgracia, tu beso fue solo lástima
demasiado tímido
para implorar
Demasiado tímido
Una mañana me iré
muy muy lejos
si muy lejos
Sí a otro destino
A mi amor
Una noche sonreíste
Ademas como solo piensas en el
Y para consolarme me quisiste besar
Por desgracia, tu beso fue solo lástima
demasiado tímido
para implorar
Demasiado tímido
Una mañana me iré
muy muy lejos
si muy lejos
Sí a otro destino