Traducción de la letra de la canción Royal Flush - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Royal Flush (original)

I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah
I ain’t gonna lie girl
'Cause right now I feel stressed as shit
Hit me up with that SMS, trippin' off ya mixed messages
Heading straight for that precipice, sittin' right on the edge of it
You ain’t ever gonna let me in, little dose of that medicine
For real, 'cause our love is the bitterest pill
Should I reconnect with my ex chick on that Netflix and chill
We could get reckless or build, it’s a head-trip and I’d kill
Just to heal myself, tryna free myself of this wretchedness that I feel
And it’s relevant to my health, I’m much better off on my own, still
I’m knockin' up on your door, I suppose that you wasn’t home
And I guess that we’ll never know, this mystery’s better left unsolved
I left a letter up on your front step, hope you get it in when I’m gone
I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
It was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked, though
On the real, you called my bluff
But it was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked though
On the real, you called my bluff
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy
I guess I got what I expected, yeah
But that doesn’t mean
I’ma feel better about it, neglected, yeah
I would’a been better without it, reckless
Yeah (uh), still tryna see
Why I allowed it, I haven’t quiet figured it out yet
Lost in a dream, sleeping with doubts, like 'what does it mean?'
I guess I never learnt my lesson, yeah
Whatever happened to magic?
Never counting the hours down when we had it
But then it went south, it went sour
We curdled the cream just like lemons, yeah
I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
It was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked, though
On the real, you called my bluff
But it was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked though
On the real, you called my bluff
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah

Royal Flush (traducción)

He estado llamando a tu puerta
no habia nadie en casa
Dejé una carta en tu escalón de entrada, bebé
Espero que lo consigas cuando me haya ido
Y, sí, lamento haberte ensuciado
Nunca quise hacerte mal
Sí, podríamos haber sido lo mejor, bebé
Pero ahora supongo que nunca lo sabremos
Escalera real sí, sí, sí, sí
no voy a mentir chica
Porque ahora mismo me siento estresado como una mierda
Golpéame con ese SMS, tropezando con tus mensajes mixtos
Dirigiéndose directamente a ese precipicio, sentado justo en el borde
Nunca me dejarás entrar, pequeña dosis de esa medicina
De verdad, porque nuestro amor es la píldora más amarga
¿Debería volver a conectarme con mi ex chica en ese Netflix y relajarme?
Podríamos volvernos imprudentes o construir, es un viaje mental y mataría
Solo para curarme, tratar de liberarme de esta miseria que siento
Y es relevante para mi salud, estoy mucho mejor solo, todavía
Estoy llamando a tu puerta, supongo que no estabas en casa
Y supongo que nunca lo sabremos, es mejor dejar este misterio sin resolver
Dejé una carta en el escalón de tu entrada, espero que la recibas cuando me haya ido.
He estado llamando a tu puerta
no habia nadie en casa
Dejé una carta en tu escalón de entrada, bebé
Espero que lo consigas cuando me haya ido
Y, sí, lamento haberte ensuciado
Nunca quise hacerte mal
Sí, podríamos haber sido lo mejor, bebé
Pero ahora supongo que nunca lo sabremos
Sin embargo, fue más que un simple enamoramiento.
Fue más que un simple enamoramiento
Aunque no pude ver que estaba jodido
En realidad, llamaste mi farol
Pero fue más que un simple enamoramiento, aunque
Fue más que un simple enamoramiento
Aunque no pude ver que estaba jodido
En realidad, llamaste mi farol
Escalera real sí, sí, sí, sí
ayy
Supongo que obtuve lo que esperaba, sí
Pero eso no significa
Me siento mejor al respecto, descuidado, sí
Hubiera estado mejor sin eso, imprudente
Sí (uh), todavía trato de ver
Por qué lo permití, todavía no lo he descubierto
Perdido en un sueño, durmiendo con dudas, como '¿qué significa?'
Supongo que nunca aprendí mi lección, sí
¿Qué pasó con la magia?
Nunca contando las horas cuando lo teníamos
Pero luego se fue al sur, se agrió
Cuajamos la crema como limones, sí
He estado llamando a tu puerta
no habia nadie en casa
Dejé una carta en tu escalón de entrada, bebé
Espero que lo consigas cuando me haya ido
Y, sí, lamento haberte ensuciado
Nunca quise hacerte mal
Sí, podríamos haber sido lo mejor, bebé
Pero ahora supongo que nunca lo sabremos
Sin embargo, fue más que un simple enamoramiento.
Fue más que un simple enamoramiento
Aunque no pude ver que estaba jodido
En realidad, llamaste mi farol
Pero fue más que un simple enamoramiento, aunque
Fue más que un simple enamoramiento
Aunque no pude ver que estaba jodido
En realidad, llamaste mi farol
Escalera real sí, sí, sí, sí