Traducción de la letra de la canción Reebok Pumps - Thundamentals

Reebok Pumps (original)

I’ma twist a swisher, we can roll a tree
You can get up on it homie, pass the OCBs
I’m getting older, riding dirty like I’m ODB
And since a young’un I’ve been suffering from that OCD
I guess I got a problem never wanna get my sneakers scuffed
I remember working jobs saving up for months and months
Ever since I saw Dee Brown do a no look dunk
I been on the hunt for the original, the Reebok Pumps
Omni lights, there was something ‘bout the way it was
Black and White, with the b-ball logo all up on the tongue
It was love, had no other options but the high tops
When I’m dead and buried want a pair up in my pine box
My gosh, lads be repping TNs on their Nike Max
Fuck around I bring the '80s and the '90s back
That’s just how it is for me, feels like the epitome of hot
Like my honey with some Pumps on her pretty feet
You’re blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you do it every time
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine, ‘cause you keep
Blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you’re fucking up my mind
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine in your Reebok Pumps
Pump it up, up, up, up, up, up, up, up, up, up
In your Reebok Pumps
Air it out, out, out, out, out, out, out, out, out
In your Reebok Pumps
Yo, let me take you down that memory lane
Before I used to ride a skateboard down it everyday
Growing up I never really felt like all the other kids
With their pumped up kicks like their feet were puffer fish
Bro, let’s be honest here I never owned a pair
Until I hooked a mate up with some chronic and they loaned me theirs
Pump it up, air it out, YOLO fucking swag
Stuff them crummy bubble wrap booties in your bummy duffle bag
I be rolling deep like it’s 1989
Retro classic shit, custom fit, fabulous, I’m crazy fly
Holy cow, I be balling on a budget now
Space Jam T check me out, Bugs up on the front, don’t fuck around
Shout out to my Nike heads, they one-upped the stakes
But but Reebok run the game back when I was underage
That’s just how it is for me, feels like the epitome of hot
Like my honey with some pumps on her pretty feet
You’re blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you do it every time
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine, ‘cause you keep
Blowing up the spot in your Reebok Pumps
Damn girl you’re fucking up my mind
It’s all I ever wanted, yo, it must have been a sign
A slice of the heavenly divine in your Reebok Pumps
Pump it up, up, up, up, up, up, up, up, up, up
In your Reebok Pumps
Air it out, out, out, out, out, out, out, out, out

(traducción)

Voy a girar un swisher, podemos rodar un árbol
Puedes subirte homie, pasar los OCB
Me estoy haciendo mayor, cabalgando sucio como si fuera ODB
Y desde muy joven he estado sufriendo de ese TOC
Supongo que tengo un problema: nunca quiero que mis zapatillas se rayen
Recuerdo trabajos de trabajo ahorrando durante meses y meses
Desde que vi a Dee Brown hacer una volcada sin mirar
Estuve a la caza del original, los Reebok Pumps
Omni luces, había algo en la forma en que era
Blanco y negro, con el logotipo de básquet en la lengüeta
Era amor, no tenía otras opciones más que las copas altas
Cuando esté muerto y enterrado quiero un par en mi caja de pino
Dios mío, los muchachos están representando TN en sus Nike Max
A la mierda, traigo de vuelta los años 80 y 90
Así es como es para mí, se siente como el epítome de lo caliente
Como mi cariño con algunas bombas en sus lindos pies
Estás explotando el lugar en tus bombas Reebok
Maldita chica, lo haces cada vez
Es todo lo que siempre quise, yo, debe haber sido una señal
Una porción de lo divino celestial, porque te mantienes
Volando el lugar en tus Reebok Pumps
Maldita chica, me estás jodiendo la cabeza
Es todo lo que siempre quise, yo, debe haber sido una señal
Una porción de la divinidad celestial en tus Reebok Pumps
Sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube
En tus zapatillas Reebok
Airearlo afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera
En tus zapatillas Reebok
Yo, déjame llevarte por ese carril de la memoria
Antes solía andar en patineta todos los días
Al crecer, nunca me sentí realmente como todos los demás niños.
Con sus patadas infladas como si sus pies fueran peces globo
Hermano, seamos honestos aquí, nunca tuve un par
Hasta que enganché a un compañero con alguna crónica y me prestó la suya
Bombéalo, ventílalo, jodido botín de YOLO
Rellena esos botines de plástico de burbujas de mala calidad en tu bolsa de lona bummy
Estaré rodando profundo como si fuera 1989
Mierda clásica retro, ajuste personalizado, fabuloso, estoy loco, vuela
Santa vaca, estoy jugando con un presupuesto ahora
Space Jam T échame un vistazo, Bugs up en el frente, no jodas
Grita a mis cabezas de Nike, subieron las apuestas
Pero Reebok ejecuta el juego cuando yo era menor de edad
Así es como es para mí, se siente como el epítome de lo caliente
Como mi cariño con algunas bombas en sus lindos pies
Estás explotando el lugar en tus bombas Reebok
Maldita chica, lo haces cada vez
Es todo lo que siempre quise, yo, debe haber sido una señal
Una porción de lo divino celestial, porque te mantienes
Volando el lugar en tus Reebok Pumps
Maldita chica, me estás jodiendo la cabeza
Es todo lo que siempre quise, yo, debe haber sido una señal
Una porción de la divinidad celestial en tus Reebok Pumps
Sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube, sube
En tus zapatillas Reebok
Airearlo afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera, afuera