Traducción de la letra de la canción Milk & Honey - Thundamentals

Milk & Honey (original)

Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll
Hey yo if this is just a ride I’ma ride it till the saddle breaks
Bust my hide shake it like a hundred hungry rattle snakes
If it’s greener on the other side I’ma be
A busy bee knee deep in pollen while the motherfucking cattle graze
But see I’m from Sydney city streets where the gritty teeth
Of piggies feed on silly sheep in sticky marinade
Sit and salivate as I pick a pretty peach and nab
A bag of apples from that trippy tree that Eve and Adam ate
Namaste, catch me sipping hippie tea, listen while I politic
On life and what it really means, that shit cray
Snatch a patty cake, my team be whipping cream, crème brûlée
Live the dream, no sour grapes, I’m down to build, so how you feel?
What can I say?
Get up off of my case, quit tryna block my shine
I’m tryna knot my lace so I don’t botch my clim, watch my rise way up high
Straight up why, reach for the sky
I said I’m just tryna reach for the sky, that’s why
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll
I’m on a roll again, well I guess we gotta roll again, we play to win
So spread them angel wings and let my soul ascend don’t cage me in
I’m rare as polar bears and as old as sin, I can see the light
That golden glare like a camera catching a panoramic solar flare
In the heat of night I’ma redefine what it is to be alive
Wanna glimpse then feast them eagle eyes
Heed advice, freedom is a piece of mind
Want a hint?
Gotta read between them lines, this world is owned by pigs
They be disguised, little bird told me never throw my fist so instead I know my
shit
I be defiant, beef with giants, defeat goliath with a mighty pen
When I speak in rhymes
I’ma buck them trends, mother fuck what Simon says
Got a liquor lip loaded gun, I’ma do my thing till my thing is done
Find me filling my cup, Jesse getting poured up, when I wasn’t on top y’all
didn’t call once
Been spilling my guts ya’ll calling it emo, it’s all love from a brother like
me though
I be chilling at the beach in the middle of the week with a blunt and a bottle
of the pinot grigio
Vino for all my people that’s been repping the crew since day dot
We got rocket feet full of rocket fuel, call me Astro boy, ‘bout to take off
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
Biddy by bit I dip, I dive, I bob, I weave
I rock my steez like Astro Boy with rocket feet on cloud 9
Biddy by bit I lift my mind up fly as fuck
Got a bird’s eye view on what I see, I don’t need no down time
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey everything is catered for
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, honey you can make a home
They said you can have it all
‘Cause in the land of milk and honey, buddy you can paint it gold
They said you can have it all, save your filthy money yuppie
What you in it for?
I be on a roll

Milk & Honey (traducción)

Biddy a poco me sumerjo, me sumerjo, me balanceo, tejo
Muevo mi steez como Astro Boy con pies de cohete en la nube 9
Biddy a poco, levanto mi mente, vuela como la mierda
Tengo una vista panorámica de lo que veo, no necesito tiempo de inactividad
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel todo está satisfecho
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, cariño puedes hacer un hogar
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, amigo, puedes pintarla de oro
Dijeron que puedes tenerlo todo, ahorra tu sucio dinero yuppie
¿Para qué estás en esto?
yo estar en un rollo
Oye, si esto es solo un paseo, lo montaré hasta que se rompa el sillín
Rompe mi piel sacúdela como cien serpientes de cascabel hambrientas
Si es más verde en el otro lado, seré
Una abeja ocupada hasta las rodillas en el polen mientras el maldito ganado pasta
Pero mira, soy de las calles de la ciudad de Sydney donde los dientes arenosos
De cerditos que se alimentan de ovejas tontas en un adobo pegajoso
Siéntate y saliva mientras escojo un hermoso melocotón y lo tomo
Una bolsa de manzanas de ese árbol alucinante que comieron Eva y Adán
Namaste, atrápame bebiendo té hippie, escucha mientras hago política
Sobre la vida y lo que realmente significa, esa mierda cray
Toma un pastel, mi equipo estará montando crema, crème brûlée
Vive el sueño, sin uvas amargas, estoy listo para construir, entonces, ¿cómo te sientes?
¿Qué puedo decir?
Levántate de mi caso, deja de intentar bloquear mi brillo
Estoy tratando de anudar mi encaje para no estropear mi clima, ver mi ascenso muy alto
Directamente, por qué, alcanzar el cielo
Dije que solo intento alcanzar el cielo, por eso
Biddy a poco me sumerjo, me sumerjo, me balanceo, tejo
Muevo mi steez como Astro Boy con pies de cohete en la nube 9
Biddy a poco, levanto mi mente, vuela como la mierda
Tengo una vista panorámica de lo que veo, no necesito tiempo de inactividad
Biddy a poco me sumerjo, me sumerjo, me balanceo, tejo
Muevo mi steez como Astro Boy con pies de cohete en la nube 9
Biddy a poco, levanto mi mente, vuela como la mierda
Tengo una vista panorámica de lo que veo, no necesito tiempo de inactividad
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel todo está satisfecho
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, cariño puedes hacer un hogar
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, amigo, puedes pintarla de oro
Dijeron que puedes tenerlo todo, ahorra tu sucio dinero yuppie
¿Para qué estás en esto?
yo estar en un rollo
Estoy en racha otra vez, bueno, supongo que tenemos que rodar de nuevo, jugamos para ganar
Así que extiende esas alas de ángel y deja que mi alma ascienda, no me enjaules en
Soy raro como los osos polares y tan viejo como el pecado, puedo ver la luz
Ese resplandor dorado como el de una cámara captando una llamarada solar panorámica
En el calor de la noche voy a redefinir lo que es estar vivo
¿Quieres vislumbrar y luego deleitarte con los ojos de águila?
Preste atención a los consejos, la libertad es un pedazo de la mente
¿Quieres una pista?
Tengo que leer entre líneas, este mundo es propiedad de cerdos
Están disfrazados, el pajarito me dijo que nunca tire mi puño, así que en cambio conozco mi
mierda
Seré desafiante, pelearé con gigantes, derrotaré a Goliat con una pluma poderosa
Cuando hablo en rimas
Voy a desafiar las tendencias, a la mierda lo que dice Simon
Tengo una pistola cargada con labios de licor, voy a hacer lo mío hasta que termine
Encuéntrame llenando mi taza, Jesse siendo vertido, cuando no estaba encima de todos ustedes
no llamo ni una vez
He estado derramando mis entrañas, lo llamarás emo, todo es amor de un hermano como
aunque yo
Me relajaré en la playa a mitad de semana con un blunt y una botella
del pinot grigio
Vino para toda mi gente que ha estado representando a la tripulación desde el primer día.
Tenemos pies de cohete llenos de combustible para cohetes, llámame Astro boy, a punto de despegar
Biddy a poco me sumerjo, me sumerjo, me balanceo, tejo
Muevo mi steez como Astro Boy con pies de cohete en la nube 9
Biddy a poco, levanto mi mente, vuela como la mierda
Tengo una vista panorámica de lo que veo, no necesito tiempo de inactividad
Biddy a poco me sumerjo, me sumerjo, me balanceo, tejo
Muevo mi steez como Astro Boy con pies de cohete en la nube 9
Biddy a poco, levanto mi mente, vuela como la mierda
Tengo una vista panorámica de lo que veo, no necesito tiempo de inactividad
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel todo está satisfecho
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, cariño puedes hacer un hogar
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, amigo, puedes pintarla de oro
Dijeron que puedes tenerlo todo, ahorra tu sucio dinero yuppie
¿Para qué estás en esto?
yo estar en un rollo
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel todo está satisfecho
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, cariño puedes hacer un hogar
Dijeron que puedes tenerlo todo
Porque en la tierra de la leche y la miel, amigo, puedes pintarla de oro
Dijeron que puedes tenerlo todo, ahorra tu sucio dinero yuppie
¿Para qué estás en esto?
yo estar en un rollo