Traducción de la letra de la canción How You Been (feat. Jase Excell) - Thundamentals

How You Been (feat. Jase Excell) (original)

Yo way back when, before I started rappin' with Tuk
It was you and I hangin' at the back of the bus
We had blunt wraps packin' with buds
But you swapped them for those white lines rackin' em' up
Whatever happened to us?
We never dreamed of going platinum with plush leather seats in the Jeeps yeah
the shit, it didn’t matter to us
We were happy with a packet of darts
In your old man’s car steady havin' a laugh
But times change, you chose to go the corporate route
It’s awkward now, we ain’t got shit to talk about
You wanted to get paid kid go ahead do it
You thought it was stupid how we chose to make music
But now the fans lose it, you finally understand
That despite never seeing you, you’re still my brother man
It’ll stay that way until the end of time, shit
And you’re the reason that I sketch this rhyme
I got love
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Been going my way been chasing the dream
(Hey)
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Been going my way been chasing the dream
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Chasing the dream)
Change is the only constant, from the offset
When shit gets switched up, it pays to know the concept
Though the prospect to perceptive for what it is
When tension is prominent, you best wanna ponder this
Often, friendship, drifts in the opposite direction
To positive unless you acknowledge it
Take steps to honour it, shit
I remember us as just a couple wretched snotty kids
In our younger days used to jump a train
Underlay underlay, if a guard come run away
When you come of age some things can’t stay the same
It’s safe to say you became a hard mate to face
And I ain’t dissin' your world view
I happen to understand about how
You can catch me standing on that other planet as well
Dammed to a cell, bitch about my music
This verse is for you, even if you never listen to it
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Going my way then chasing the dream
(Hey)
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Going my way then chasing the dream
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Chasing the dream)
Seasons change, mad things rearrange
I haven’t seen you in ages
Here’s to the memories that made me put pen to paper
It’s strange when best friends become strangers
Seasons change, mad things rearrange
I haven’t seen you in ages
Here’s to the memories that made me put pen to paper
It’s strange when best friends become strangers

(traducción)

Hace mucho tiempo, antes de que empezara a rapear con Tuk
Estábamos tú y yo colgados en la parte trasera del autobús
Teníamos envolturas contundentes empacando con cogollos
Pero los cambiaste por esas líneas blancas que los acumulan
¿Qué nos pasó?
Nunca soñamos con convertirnos en platino con lujosos asientos de cuero en los Jeeps, sí
la mierda, no nos importaba
Estábamos contentos con un paquete de dardos
En el auto de tu viejo constantemente riendo
Pero los tiempos cambian, elegiste ir a la ruta corporativa
Es incómodo ahora, no tenemos nada de qué hablar
Querías que te pagaran, niño, adelante, hazlo.
Pensaste que era estúpido cómo elegimos hacer música
Pero ahora los fanáticos lo pierden, finalmente entiendes
Que a pesar de nunca verte sigues siendo mi hermano hombre
Seguirá siendo así hasta el final de los tiempos, mierda
Y tú eres la razón por la que esbozo esta rima
Yo tengo amor
¿Hola, cómo estás?
¿Cómo has estado?
No debería ser tan difícil decir lo que quiero decir
He estado bien, he estado haciendo lo mío
He estado siguiendo mi camino, he estado persiguiendo el sueño
(Oye)
¿Hola, cómo estás?
¿Cómo has estado?
No debería ser tan difícil decir lo que quiero decir
He estado bien, he estado haciendo lo mío
He estado siguiendo mi camino, he estado persiguiendo el sueño
(Si, si, si)
(Si, si, si)
(Sí Sí Sí Sí)
(Si, si, si)
(Si, si, si)
(Sí, sí)
(Persiguiendo el sueño)
El cambio es la única constante, desde el desplazamiento
Cuando la mierda se cambia, vale la pena conocer el concepto
Aunque la perspectiva es perceptiva por lo que es
Cuando la tensión es prominente, es mejor que quieras reflexionar sobre esto
A menudo, la amistad se desplaza en la dirección opuesta.
A positivo a menos que lo reconozcas
Toma medidas para honrarlo, mierda
Nos recuerdo como un par de miserables niños mocosos
En nuestros días de juventud solíamos saltar un tren
Underlay underlay, si un guardia viene huyendo
Cuando llegas a la mayoría de edad, algunas cosas no pueden permanecer igual
Es seguro decir que te convertiste en un compañero difícil de enfrentar
Y no estoy despreciando tu visión del mundo
Sucede que entiendo acerca de cómo
Puedes atraparme de pie en ese otro planeta también
Condenado a una celda, perra sobre mi música
Este verso es para ti, aunque nunca lo escuches
¿Hola, cómo estás?
¿Cómo has estado?
No debería ser tan difícil decir lo que quiero decir
He estado bien, he estado haciendo lo mío
Siguiendo mi camino y luego persiguiendo el sueño
(Oye)
¿Hola, cómo estás?
¿Cómo has estado?
No debería ser tan difícil decir lo que quiero decir
He estado bien, he estado haciendo lo mío
Siguiendo mi camino y luego persiguiendo el sueño
(Si, si, si)
(Si, si, si)
(Sí Sí Sí Sí)
(Si, si, si)
(Si, si, si)
(Sí, sí)
(Persiguiendo el sueño)
Las estaciones cambian, las cosas locas se reorganizan
No te he visto en años
Aquí están los recuerdos que me hicieron poner la pluma en el papel
Es extraño cuando los mejores amigos se vuelven extraños
Las estaciones cambian, las cosas locas se reorganizan
No te he visto en años
Aquí están los recuerdos que me hicieron poner la pluma en el papel
Es extraño cuando los mejores amigos se vuelven extraños