Traducción de la letra de la canción Everyone We Know - Thundamentals, Laneous

Everyone We Know (original)

Do you remember when we were younger?
Did you ever think this far ahead?
Here we are, is it too late to start again?
Think about it every now and then
That’s why
I stay up
I play music
I’m all about it, yeah
Yeah
I make love
So I saved it all for you babe
I’m all about it, yeah
Yeah
If you really want it come and get some, run it
Mic check one two, buss it
I been writin' side notes, penning everything that I know
Now your cousins getting my quotes scribbled on their stomach
Buggin', I been trippin' on it
I ain’t gonna lie though that ain’t gonna cut it
Everybody I know’s living with a struggle
Gotta hustle on the double, learn to juggle if you wanna rise above it
Gun it, I think we started somethin', somethin' out of nothin'
From the mountains to the concrete jungle
Work hard, stay hungry like they got me muzzled
Fuck it, stay funky check my offbeat shuffle
If I stumble I’ma wing it like a butterfly
Keep it on the humble as I flutter by, every winter whippin'
Up a ripple in the puddle while others slumber, dreamin'
Of another life, I’ma tidal wave into the summertime
Do you remember when we were younger?
Did you ever think this far ahead?
Here we are, is it too late to start again?
Think about it every now and then
That’s why
I stay up
I play music
I’m all about it, yeah
Yeah
I make love
So I saved it all for you babe
I’m all about it, yeah
Let me take a second to celebrate the victories and the lows
I truly appreciate all the people up at the shows
It’s incredible to think that you’re listening to me flow
So we can remember for everybody we know
If we never plant a seed then how will we ever grow?
I’m scouring the concrete, plucking another rose
Ducking another foe, proposing another toast to you
For when you’re blue, just know that you’re not alone, it’s true
Do you remember thinking back when we were younger?
When the only thing we had up in our belly was a hunger
I would sit and ponder, talking way before the Thunda
Tell me does it sound familiar?
Do you ever stop and wonder
Exactly what we might have been?
This for the next gen of whipper snappers hearing the pitter patter of tiny feet
Repeat it after me, «I can do anything»
Now let the power of that concept settle in
Do you remember when we were younger?
Did you ever think this far ahead?
Here we are, is it too late to start again?
Think about it every now and then
That’s why
I stay up
I play music
I’m all about it, yeah
Yeah
I make love
So I saved it all for you babe
I’m all about it, yeah

(traducción)

¿Recuerdas cuando éramos más jóvenes?
¿Alguna vez pensaste tan lejos?
Aquí estamos, ¿es demasiado tarde para empezar de nuevo?
Piénsalo de vez en cuando
Es por eso
Me quedo hasta
Yo toco musica
Soy todo sobre eso, sí
sí
hago el amor
Así que lo guardé todo para ti nena
Soy todo sobre eso, sí
sí
Si realmente lo quieres, ven y consigue algo, ejecútalo
Control de micrófono uno dos, buss it
He estado escribiendo notas al margen, escribiendo todo lo que sé
Ahora tus primos tienen mis citas garabateadas en su estómago
Buggin ', he estado tropezando con eso
No voy a mentir, aunque eso no va a ser suficiente.
Todos los que conozco están viviendo con una lucha
Tienes que apresurarte, aprende a hacer malabares si quieres superarlo
Arma, creo que comenzamos algo, algo de la nada
De las montañas a la jungla de asfalto
Trabaja duro, mantente hambriento como si me hubieran amordazado
A la mierda, quédate funky, mira mi mezcla poco convencional
Si tropiezo, volaré como una mariposa
Mantenlo en los humildes mientras paso volando, cada invierno azotando
Hasta una onda en el charco mientras otros duermen, soñando
De otra vida, soy un maremoto en el verano
¿Recuerdas cuando éramos más jóvenes?
¿Alguna vez pensaste tan lejos?
Aquí estamos, ¿es demasiado tarde para empezar de nuevo?
Piénsalo de vez en cuando
Es por eso
Me quedo hasta
Yo toco musica
Soy todo sobre eso, sí
sí
hago el amor
Así que lo guardé todo para ti nena
Soy todo sobre eso, sí
Permítanme tomarme un segundo para celebrar las victorias y las bajas
Realmente aprecio a todas las personas en los espectáculos.
Es increíble pensar que me estás escuchando fluir
Para que podamos recordar a todos los que conocemos
Si nunca plantamos una semilla, ¿cómo creceremos?
Estoy recorriendo el concreto, arrancando otra rosa
Esquivando a otro enemigo, proponiéndote otro brindis
Para cuando estés triste, solo debes saber que no estás solo, es verdad
¿Recuerdas pensar en cuando éramos más jóvenes?
Cuando lo único que teníamos en la barriga era hambre
Me sentaba y reflexionaba, hablando mucho antes de que Thunda
Dime, ¿te suena familiar?
¿Alguna vez te detienes y te preguntas
¿Exactamente lo que podríamos haber sido?
Esto para la próxima generación de pargos que escuchan el golpeteo de los pies diminutos.
Repítelo después de mí, «puedo hacer cualquier cosa»
Ahora deja que el poder de ese concepto se asiente
¿Recuerdas cuando éramos más jóvenes?
¿Alguna vez pensaste tan lejos?
Aquí estamos, ¿es demasiado tarde para empezar de nuevo?
Piénsalo de vez en cuando
Es por eso
Me quedo hasta
Yo toco musica
Soy todo sobre eso, sí
sí
hago el amor
Así que lo guardé todo para ti nena
Soy todo sobre eso, sí