Traducción de la letra de la canción Shoot The Breeze - Thundamentals

Shoot The Breeze (original)

When we’re camping on Christmas Day
With a doobie full of weed
The trees had some things to say
I listened to them shoot the breeze, and
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
When we’re camping on Christmas Day
With a doobie full of weed
The trees had some things to say
I listened to them shoot the breeze and
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
Wanna talk about the most high?
Salute the sun is the motto I go by
Since day one, mama been getting it done, it’s dawn, she’s out, it’s showtime
Blessing it up, but what do I know, right?
I’m not so bright, I’m a simple man
Every morning I wake up with my fickle thoughts and my dick in hand
So here I’m am in the here and now, my own reflection weirds me out
Will this bag of bones just stand alone until I steer it round
Around we go, I’ll work these gears I’ve found, I’ll clean it, feed it
Find it a bed to sleep with then repeat the sequence until they tag my toes
For years it’s housed this monkey mind inside my head, he likes brag and boast
About his fears and doubts, he likes to remind me why he’s there
Some nights we stare at nothing long enough he loses concentration
Tonight I’m in the middle of nowhere viewin' constellations
When we’re camping on Christmas Day
With a doobie full of weed
The trees had some things to say
I listened to them shoot the breeze and
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
When we’re camping on Christmas Day
With a doobie full of weed
The trees had some things to say
I listened to them shoot the breeze and
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
We laid for hours in the flowers
Underneath the shade
If a tree falls in a forest, but ain’t no one there to witness
Does it even make a noise?
And does that really make a difference?
I can hear these philosophic topics blossom in the wind
On the path to droppin' knowledge, you just gots to listen in
Life’s a trip, it’s like the more I learn the less I understand
A random series of events or are we following a plan?
I need to bounce, pick up the fam, they’re pissed, like they can’t hardly see
I see the coppers in the distance, tryna dodge their RBT
I don’t wanna lose my P’s, roll up to the spot like half past three
Got crew round me, kick off my shoes and move my feet
I must admit I’m feelin free, it feels so sweet to be away
Green up in my DNA, we smoke these trees to ease our pain
When we’re camping on Christmas Day
With a doobie full of weed
The trees had some things to say
I listened to them shoot the breeze and
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
When we’re camping on Christmas Day
With a doobie full of weed
The trees had some things to say
I listened to them shoot the breeze and
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
We laid for hours in the flowers
Underneath the shade

(traducción)

Cuando acampamos el día de Navidad
Con un doobie lleno de hierba
Los árboles tenían algunas cosas que decir
Los escuché disparar la brisa, y
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Cuando acampamos el día de Navidad
Con un doobie lleno de hierba
Los árboles tenían algunas cosas que decir
Los escuché disparar la brisa y
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
¿Quieres hablar de los más altos?
Saludar al sol es el lema por el que paso
Desde el primer día, mamá lo ha estado haciendo, es el amanecer, ella está fuera, es la hora del espectáculo
Bendito sea, pero qué sé yo, ¿verdad?
No soy tan brillante, soy un hombre simple
Todas las mañanas me despierto con mis pensamientos volubles y mi polla en la mano
Así que aquí estoy, en el aquí y ahora, mi propio reflejo me extraña
¿Se mantendrá esta bolsa de huesos sola hasta que la dirija?
A la vuelta que vayamos, trabajaré estos engranajes que encontré, los limpiaré, los alimentaré
Encuentra una cama para dormir y luego repite la secuencia hasta que marquen mis dedos de los pies.
Durante años ha alojado esta mente de mono dentro de mi cabeza, le gusta presumir y jactarse
Sobre sus miedos y dudas, le gusta recordarme por qué está ahí.
Algunas noches miramos a la nada el tiempo suficiente, pierde la concentración.
Esta noche estoy en medio de la nada viendo constelaciones
Cuando acampamos el día de Navidad
Con un doobie lleno de hierba
Los árboles tenían algunas cosas que decir
Los escuché disparar la brisa y
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Cuando acampamos el día de Navidad
Con un doobie lleno de hierba
Los árboles tenían algunas cosas que decir
Los escuché disparar la brisa y
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Nos acostamos durante horas en las flores
Debajo de la sombra
Si un árbol cae en un bosque, pero no hay nadie allí para presenciar
¿Hace incluso un ruido?
¿Y eso realmente hace una diferencia?
Puedo escuchar estos temas filosóficos florecer en el viento
En el camino hacia el conocimiento, solo tienes que escuchar
La vida es un viaje, es como si cuanto más aprendo menos entiendo
¿Una serie aleatoria de eventos o estamos siguiendo un plan?
Necesito saltar, recoger a la familia, están enojados, como si apenas pudieran ver
Veo a los policías en la distancia, trato de esquivar su RBT
No quiero perder mis P's, llega al lugar como a las tres y media
Tengo tripulación a mi alrededor, quítame los zapatos y mueve los pies
Debo admitir que me siento libre, se siente tan dulce estar lejos
Verde en mi ADN, fumamos estos árboles para aliviar nuestro dolor
Cuando acampamos el día de Navidad
Con un doobie lleno de hierba
Los árboles tenían algunas cosas que decir
Los escuché disparar la brisa y
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Cuando acampamos el día de Navidad
Con un doobie lleno de hierba
Los árboles tenían algunas cosas que decir
Los escuché disparar la brisa y
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Debajo de la sombra, uso sus hojas para ayudarme a respirar
Nos acostamos durante horas en las flores
Debajo de la sombra