Traducción de la letra de la canción Overdosed - Thundamentals

Overdosed (original)

I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa
Girl, your love is addictive, yeah, your love is addictive, girl,
your love is the dope
It was getting me lifted, it was getting me lifted, now I feel like a hoax
Yeah, I feel like a dickhead, yeah, I feel like a dickhead, yo, that’s par for
the course
I was asleep on that comatose, but I awoke from that overdose
You were one in a million, that’s what I thought, though I got cold feet,
I got frozen toes
Just as sure as the cold wind blows, can’t feel my face, you’re that dose of
coke, better blow my nose
But my nose done grown, I told more lies than Pinocchio
But that’s just life when your life’s on drugs, tried to hold you close but I
can’t quite cope
Yo, I might just ghost, hit the open road, somewhere so remote, no remote
controls
No DVD’s, flat screen TV’s, plus no 4G for my mobile phone
I just write quotes from my mobile home, the homeboys gloat like,
'I told you so'
But your love’s like white, got me wired all night, how’d I get so high when I
feel so low?
I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa
She said, «I like the way you fuck me, Tuk, too bad you’ll trust me but», I said
If you ever learn to love me we can share a little more than company, oh snap
Nothing’s ever that simple, I’d hold back, but I really can’t sit still
Cold facts you’re just into for a quick fix, soul clap, I’m in it 'cause I
think you are a big deal
I swear an angel answered my prayers, she came to my aid when she saw the pain
on my face
Now she’s standing right there, running her hand through my hair,
saving my grace
And healing my wounds, she is my queen bee, speaking my truth, I dare
You can place your feet in my shoes indeed, you can even have the keys to my
room, it’s free, see if I care
Yeah, best believe that I do, take a look in these eyes, they’re lookin' at you
I’m right here, I hope you don’t mind when I stare, I’ve been gettin' ideas,
gettin' hooked on that view, «like yeah»
My God, my gosh, there we are at it again, I guess, yeah
You’ll be leaving once you get what you want, but to be honest that is never
quiet clear
I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa

(traducción)

Todavía no puedo confiar en tu amor
Así que me estoy quitando la suciedad de los hombros
Supongo que estaba drogado
Estaba borracho, ahora estoy buscando sobrio
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Oh, oh, espera, oh, espera
Chica, tu amor es adictivo, sí, tu amor es adictivo, chica,
tu amor es la droga
Me estaba levantando, me estaba levantando, ahora me siento como un engaño
Sí, me siento como un imbécil, sí, me siento como un imbécil, yo, eso es normal
el curso
Estaba dormido en ese comatoso, pero desperté de esa sobredosis
Eras uno en un millón, eso es lo que pensé, aunque me acobardé,
tengo los dedos de los pies congelados
Tan seguro como que sopla el viento frío, no puedo sentir mi cara, eres esa dosis de
coca, mejor suenome la nariz
Pero mi nariz creció, dije más mentiras que Pinocho
Pero así es la vida cuando tu vida está en las drogas, traté de mantenerte cerca pero yo
no puedo hacer frente
Yo, podría ser un fantasma, ir a la carretera abierta, en algún lugar tan remoto, no remoto
control S
Sin DVD, televisores de pantalla plana y sin 4G para mi teléfono móvil
Solo escribo citas desde mi casa móvil, los chicos de la casa se regodean como,
'Te lo dije'
Pero tu amor es como el blanco, me tiene conectado toda la noche, ¿cómo me drogué tanto cuando
te sientes tan bajo?
Todavía no puedo confiar en tu amor
Así que me estoy quitando la suciedad de los hombros
Supongo que estaba drogado
Estaba borracho, ahora estoy buscando sobrio
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Oh, oh, espera, oh, espera
Ella dijo: «Me gusta la forma en que me follas, Tuk, lástima que confíes en mí, pero», dije.
Si alguna vez aprendes a amarme, podemos compartir un poco más que compañía, oh, chasquido
Nada es tan simple, me contendría, pero realmente no puedo quedarme quieto
Hechos fríos que te gustan para una solución rápida, aplauso del alma, estoy en eso porque yo
creo que eres un gran problema
Juro que un ángel respondió a mis oraciones, ella vino en mi ayuda cuando vio el dolor
en mi cara
Ahora ella está de pie allí, pasando su mano por mi cabello,
salvando mi gracia
Y sanando mis heridas, ella es mi abeja reina, diciendo mi verdad, me atrevo
De hecho, puedes poner tus pies en mis zapatos, incluso puedes tener las llaves de mi
habitación, es gratis, a ver si me importa
Sí, es mejor que creas que lo hago, echa un vistazo a estos ojos, te están mirando
Estoy aquí, espero que no te moleste cuando miro, he estado teniendo ideas,
engancharse a esa vista, «como sí»
Dios mío, Dios mío, ahí estamos otra vez, supongo, sí
Te irás una vez que obtengas lo que quieres, pero para ser honesto, eso nunca es
tranquilo claro
Todavía no puedo confiar en tu amor
Así que me estoy quitando la suciedad de los hombros
Supongo que estaba drogado
Estaba borracho, ahora estoy buscando sobrio
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Supongo que tuve una sobredosis
Oh, oh, espera, oh, espera