Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - Thundamentals

Déjà Vu (original)

Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I bought a ticket for the lottery
And I got every single number right
But I left it in the pocket of my grotty jeans
That were ruined when I threw them in the tumble dry
So now I’m sitting here staring out a window pane
Satisfied with this fat slice of humble pie
And I ain’t really down with this fucking rain but
I’ma stick around for the sunny side
Up at the crack of dawn, home in the dead of night
No time to dedicate, no time to set aside
Instead I get in line, I wish that I had it all
Slave to a dollar sign, pass me the Panadol
I’ve been on the edge, I’ve been tripping tripping
Yo, can I get a grip, I’ve been slipping, slipping
Yo, let me reminisce on this feeling, I’m feeling
Sick of hearing one day, I’ma make a killing but don’t
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god
I got a fire in my belly, you can see it in my eyes
Inspired by the many who could reach for the skies
Or light up the room in the dark with the vibrance of youth
Stay wise to the truth in your heart
An indigo child, spilt from the movement of stars
Soon to depart, only visitors sightsee
All I see is me and my team
Tryna add a dash of future that we scooped from the past
Flying at light speed, I been riding on a pipe dream
And it’s got you thinking what one might be
Do you know the difference?
Do you know what I mean?
Homie, be chill like ice tea, can you go the distance?
Tai chi, can you flow with me still?
Or are you sickened ‘cause my poetry’s ill?
Do you remember now we’re older thinking back about the road that we built?
Are we over the hill?
If it could only be real
Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god

Déjà Vu (traducción)

Misma mierda, diferente turno de día
Tarde en la noche, pulsa el interruptor de la luz
Solía ​​sentirme seguro en esta manta
Solía ​​soñar más grande que dentro de mis párpados
Pero esta noche estoy bien despierto
Esperando a que las ovejas cuenten
Deseando poder encontrar una manera de romper los ciclos que he construido
Porque ahora mismo estoy enloqueciendo
Porque es verdad, he estado durmiendo
He estado durmiendo en mis sueños durante demasiado tiempo
Por eso me oyes decir
Deja Vu
Tal vez un día me despierte
Porque he estado esperando que llegue ese día durante demasiado tiempo
Por eso me oyes decir
Deja Vu
Compré un boleto para la lotería
Y tengo todos los números correctos
Pero lo dejé en el bolsillo de mis jeans cutres
Que se arruinaron cuando los tiré a la secadora
Así que ahora estoy sentado aquí mirando por el panel de una ventana
Satisfecho con esta gorda rebanada de pastel humilde
Y no estoy realmente deprimido con esta jodida lluvia, pero
Me quedaré por el lado soleado
Arriba al amanecer, en casa en la oscuridad de la noche
Sin tiempo que dedicar, sin tiempo que apartar
En cambio, me pongo en línea, desearía tenerlo todo
Esclavo de un signo de dólar, pásame el Panadol
He estado al límite, he estado tropezando, tropezando
Oye, ¿puedo agarrarme? Me he estado resbalando, resbalando
Yo, déjame recordar este sentimiento, me siento
Harto de escuchar un día, voy a hacer una matanza, pero no
He estado durmiendo en mis sueños durante demasiado tiempo
Por eso me oyes decir
Deja Vu
Tal vez un día me despierte
Porque he estado esperando que llegue ese día durante demasiado tiempo
Por eso me oyes decir
Deja Vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Como Pete Rock y CL Smooth
Ayo, te recuerdo, dios mío, déjà vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Como Pete Rock y CL Smooth
Ayo, te recuerdo, dios mio
Tengo fuego en mi vientre, puedes verlo en mis ojos
Inspirado por los muchos que podrían alcanzar los cielos
O ilumina la habitación en la oscuridad con la vitalidad de la juventud
Mantente sabio con la verdad en tu corazón
Un niño índigo, derramado por el movimiento de las estrellas
Pronto para partir, solo los visitantes hacen turismo
Todo lo que veo es a mí y a mi equipo
Tryna agrega una pizca de futuro que sacamos del pasado
Volando a la velocidad de la luz, he estado montando en un sueño imposible
Y te hace pensar cuál podría ser
¿Sabe usted la diferencia?
¿Sabes lo que quiero decir?
Homie, relájate como el té helado, ¿puedes recorrer la distancia?
Tai chi, ¿puedes fluir conmigo todavía?
¿O estás enfermo porque mi poesía está enferma?
¿Recuerdas ahora que somos mayores pensando en el camino que construimos?
¿Estamos sobre la colina?
Si solo pudiera ser real
Misma mierda, diferente turno de día
Tarde en la noche, pulsa el interruptor de la luz
Solía ​​sentirme seguro en esta manta
Solía ​​soñar más grande que dentro de mis párpados
Pero esta noche estoy bien despierto
Esperando a que las ovejas cuenten
Deseando poder encontrar una manera de romper los ciclos que he construido
Porque ahora mismo estoy enloqueciendo
Porque es verdad, he estado durmiendo
He estado durmiendo en mis sueños durante demasiado tiempo
Por eso me oyes decir
Deja Vu
Tal vez un día me despierte
Porque he estado esperando que llegue ese día durante demasiado tiempo
Por eso me oyes decir
Deja Vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Como Pete Rock y CL Smooth
Ayo, te recuerdo, dios mío, déjà vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Recuerdo tanto, déjà vu
Como Pete Rock y CL Smooth
Ayo, te recuerdo, dios mio