Traducción de la letra de la canción Open Letter - Thundamentals

Open Letter (original)

You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
My wings are broken and my feathers are lost ‘cause I dive in
The deep end, fuck it I’ma live without them
And I was hoping that I’d be better off if I could hide all my
Secrets so I wouldn’t even need to think about it indeed
I wrote a letter, I never sent it
I left it in my dresser addressed it return to sender
But then when I met you it changed the way I read it
So I guess it’s why I’m penning this page and making edits
Talk about a first impression ‘cause when you stepped in
It took a second to set in then I heard you mention
How you think everything is interconnected
Before you went on to summarise my life up in a single sentence
And there ain’t no point tryna fight the feeling
Shit is hectic, my mind was reeling, had my head in my hands
Tryna comprehend it
Tryna centre myself, here I am, I hope my message is felt
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
I’ve been getting tipsy tipping out this grey goose
I wrote an open letter send it out to Jesus
Hey you!
Wondering does it even make a difference
When I’m scribbling my hymns?
Am I pissing in the wind?
Are the people listening to what I say?
And does it really fricking matter anyway?
If they do or they don’t?
I don’t know, my ego’s out control
But it could all be over any day so I pay
Homage, to my lady she’s a goddess
Taking solace in her body, still I’m living like a novice
She was tryna drop some knowledge
Telling me I got some problems to acknowledge
Get on it ‘cause it’s rocky at the bottom
I solemnly swear to address all my weaknesses
Just know that it’s you I’m believing in
You said I gotta learn to love ‘fore I get it right
So I’ll be working on my love till the end of time
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»

(traducción)

Me tienes abierto
Abierto como una carta
Abierta como una carta a Dios
Pero es en ti en quien creo
Mis alas están rotas y mis plumas se pierden porque me sumerjo en
El extremo profundo, a la mierda, voy a vivir sin ellos
Y esperaba que estaría mejor si pudiera ocultar todos mis
Secretos para que ni siquiera tenga que pensar en ello.
Escribí una carta, nunca la envié
Lo dejé en mi tocador con la dirección Devuélvelo al remitente
Pero luego, cuando te conocí, cambió mi forma de leerlo.
Así que supongo que es por eso que estoy escribiendo esta página y haciendo ediciones
Habla sobre una primera impresión porque cuando interviniste
Me tomó un segundo establecerme y luego te escuché mencionar
Cómo crees que todo está interconectado
Antes de que resumieras mi vida en una sola oración
Y no tiene sentido tratar de luchar contra el sentimiento
La mierda es agitada, mi mente estaba dando vueltas, tenía la cabeza en mis manos
Tryna comprenderlo
Tratando de centrarme, aquí estoy, espero que mi mensaje se sienta
Me tienes abierto como una carta a Dios
Pero es en ti en quien creo
Me tienes abierto como una carta a Dios
Pero es en ti en quien creo
haces que se vea bien
Lo haces parecer tan fácil
Lo tengo bloqueado, tocando madera
Reza para que no me dejes todos los días
haces que se vea bien
Lo haces parecer tan fácil
Lo tengo bloqueado, tocando madera
Reza para que no me dejes todos los días
Me he estado poniendo borracho dando propinas a este ganso gris
Escribí una carta abierta para enviarla a Jesús
¡Eh, tú!
Me pregunto si incluso hace una diferencia
¿Cuando estoy garabateando mis himnos?
¿Estoy meando en el viento?
¿La gente está escuchando lo que digo?
¿Y realmente importa jodidamente de todos modos?
¿Si lo hacen o no?
No sé, mi ego está fuera de control
Pero todo podría terminar cualquier día, así que pago
Homenaje a mi señora ella es una diosa
Tomando consuelo en su cuerpo, todavía estoy viviendo como un novato
Ella estaba tratando de soltar algo de conocimiento
Diciéndome que tengo algunos problemas para reconocer
Súbete porque es rocoso en la parte inferior
Juro solemnemente abordar todas mis debilidades
Solo sé que eres tú en quien estoy creyendo
Dijiste que tengo que aprender a amar antes de hacerlo bien
Así que estaré trabajando en mi amor hasta el final de los tiempos
Me tienes abierto como una carta a Dios
Pero es en ti en quien creo
Me tienes abierto como una carta a Dios
Pero es en ti en quien creo
haces que se vea bien
Lo haces parecer tan fácil
Lo tengo bloqueado, tocando madera
Reza para que no me dejes todos los días
haces que se vea bien
Lo haces parecer tan fácil
Lo tengo bloqueado, tocando madera
Reza para que no me dejes todos los días
Me tienes abierto
Abierto como una carta
Abierta como una carta a Dios
Pero es en ti en quien creo
Me tienes abierto
Abierto como una carta
Abierta como una carta a Dios
Pero es en ti en quien creo
Ella dijo "Aprende a amar, aprende a amar
Aprende a amar antes de hacerlo bien»
Ella dijo "Aprende a amar, aprende a amar
Aprende a amar antes de hacerlo bien»