Traducción de la letra de la canción Heard It On The Low - Thundamentals, Laneous

Heard It On The Low (original)

You can say I’m to blame
But it won’t mean a thing
If it’s gossip then
I don’t want it man
You can stomp and complain
But I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest
Who got it and who don’t?
Who want it and who won’t?
Who knows?
I’ve forgotten, I’m too stoned, I’m too deep
My views tweaked I’m unique, a new niche
If you folk accuse me with mutiny
Excuse me, you’ll soon see when you speak
The seeds that you sow are nowhere where the roots grow
You’re too green but you can go ahead and do so
Better the devil you know the routine, your crew’s lame
I blend lemons into Kool-Aid, that’s why
You’re more jelly than glucose in fruit cakes
Begging for kudos, selling them fat lies
But you don’t really have a clue though, touché
Busy playing Cluedo, whatever happened
To telling the truth mate?
Relax man
You ain’t Batman or Bruce Wayne
In fact the fact stands you’re two faced
And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world’s unraveling
It’s been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I was tryna increase the peace but my mood is hectic
I been brooding on it, I forget to mention
Gotta school you on it, let me pop this question
How many ways can you ruin a friendship?
‘Cause that’s an art form that you’ve perfected
I seen it in your eyes, yeah you’re green with envy
Its written on your face b, the shits offensive
You ain’t even gotta rate me but please respect me
Respectfully yours, I been putting my work in
I’m working on something, you constantly chirping
Been flapping your gums, you been running your lips
Keep my name out your mouth, you a son of a— no!
I won’t call your mum that shit, too much respect
For the times that she let me crash on the mattress
Yo what the fuck happened?
We used to be bros
Now it blows in the wind, that’s the way that it goes
You can say I’m to blame
But it won’t mean a thing
If it’s gossip then
I don’t want it man
You can stomp and complain
But I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest man
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Let’s be honest
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
‘Cause I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest man
And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world’s unraveling
It’s been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo

(traducción)

Puedes decir que yo tengo la culpa
Pero no significará nada
Si es un chisme entonces
no lo quiero hombre
Puedes pisotear y quejarte
Pero no voy a asumir tus problemas
te prometo que eso no va a cambiar
Seamos honestos
¿Quién lo consiguió y quién no?
¿Quién lo quiere y quién no?
¿Quién sabe?
Lo he olvidado, estoy demasiado drogado, estoy demasiado profundo
Mis vistas modificadas Soy único, un nuevo nicho
Si me acusan de amotinamiento
Disculpe, pronto verá cuando hable
Las semillas que siembras no están en ninguna parte donde crecen las raíces.
Eres demasiado verde, pero puedes seguir adelante y hacerlo
Mejor diablos, conoces la rutina, tu tripulación es coja
Yo mezclo limones en Kool-Aid, por eso
Eres más gelatina que glucosa en pasteles de frutas
Rogando felicitaciones, vendiéndoles mentiras gordas
Pero realmente no tienes ni idea, touché
Ocupado jugando a Cluedo, pase lo que pase
¿Para decir la verdad compañero?
Relájese hombre
No eres Batman o Bruce Wayne
De hecho, el hecho es que tienes dos caras
Y puedo sentirlo en mis huesos
Tus palabras han estado viajando
Susurros chinos escuchando
Así que lo escuché en voz baja
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Me duele el alma
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-oooooo
Yo dije
Lo puedo sentir en mis huesos
Tu mundo se está desmoronando
Ha estado soplando en el viento
Así que lo escuché en voz baja
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Me duele el alma
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-oooooo
Estaba tratando de aumentar la paz, pero mi estado de ánimo es agitado
He estado pensando en eso, olvidé mencionar
Tengo que instruirte, déjame hacerte esta pregunta
¿De cuántas maneras puedes arruinar una amistad?
Porque esa es una forma de arte que has perfeccionado
Lo vi en tus ojos, sí, estás verde de envidia
Está escrito en tu cara b, la mierda es ofensiva
Ni siquiera tienes que calificarme, pero por favor respétame
Atentamente, he estado poniendo mi trabajo en
Estoy trabajando en algo, estás constantemente cantando
Has estado moviendo tus encías, has estado moviendo tus labios
Mantén mi nombre fuera de tu boca, hijo de… ¡no!
No llamaré así a tu mamá, demasiado respeto
Por las veces que me dejó estrellarme en el colchón
¿Qué diablos pasó?
Solíamos ser hermanos
Ahora sopla en el viento, así es como va
Puedes decir que yo tengo la culpa
Pero no significará nada
Si es un chisme entonces
no lo quiero hombre
Puedes pisotear y quejarte
Pero no voy a asumir tus problemas
te prometo que eso no va a cambiar
seamos honestos hombre
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Seamos honestos
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-oooooo
Porque no voy a asumir tus problemas
te prometo que eso no va a cambiar
seamos honestos hombre
Y puedo sentirlo en mis huesos
Tus palabras han estado viajando
Susurros chinos escuchando
Así que lo escuché en voz baja
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Me duele el alma
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-oooooo
Yo dije
Lo puedo sentir en mis huesos
Tu mundo se está desmoronando
Ha estado soplando en el viento
Así que lo escuché en voz baja
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Me duele el alma
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-oooooo