Traducción de la letra de la canción Brother - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Brother (original)

Callin out your lover
Been callin out his name
He’s been hidin, He’s been hidin
There’s only him to blame
Callin out your lover
He couldn’t tell it to your face
He’s been lyin, He’s been lyin
Too fucked up by the pain
Once upon a time
You met him on a summer’s night
Stomach full of butterflies
Dressed in your best jeans
By the end of the next week
You would have hit it up a hundred times
Sex in them bed sheets
Now your singin lullabies
And your blessed with a little girl
And in your eyes she’s beautiful
True to form, She rules your world
Don’t ever say it wasn’t worth it
But you’ve been seeing him for 5 years
And you can see it in his eyes yeah
And I can tell you’ve thought about it
Give me an idea
From the stories that i hear
Of course you doubt him
You mourn the sound when
He says he isn’t headed home
You can hear that fake voice break through the telephone
His alibis don’t hide his life on the side
You try to have faith but you’ll never know
Break down
Pull yourself out of this state dear
Acknowledge he was a fake dear
From there on you might just grow
Throw it all away
When did it all turn sour
Safe to say that now he’s underneath your skin
While you cower in the corner with no power left within
But you’re his lover
Even though you know he’ll never love ya
You suffer just being his insignificant other
Lipstick that’s smeared across his collar
His best kept secret that’s hidden under covers
Confide in your mother
Nursing a broken heart
Alone in the dark clutching at his photograph
When it comes to emotions you close them shut
Because he might just leave if you open up
And it hurts so bad
Think you’re gonna go mad
Contemplating the things that you don’t have
And you feel so sad
When he leaves that you reach for the prozac, Yeah
And now he’s standing at your gate
And he be acting strange
It’s sad to say
But girl you have to face it
Pack them bags that you’ve had stashed away
It’s a tragic way to end it
But if he can’t even pay attention
And if he can’t even make the effort
It’s way to late to save
Its a cold world no man’s safe from
You got soul girl
Don’t let no man take none
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo Too fucked up by the pain
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo

(traducción)

Llamando a tu amante
He estado llamando su nombre
se ha estado escondiendo, se ha estado escondiendo
Solo él tiene la culpa
Llamando a tu amante
No te lo pudo decir a la cara
Ha estado mintiendo, ha estado mintiendo
Demasiado jodido por el dolor
Érase una vez
Lo conociste en una noche de verano
Estómago lleno de mariposas
Vestida con tus mejores jeans
A finales de la próxima semana
Lo hubieras golpeado cien veces
Sexo en las sábanas de la cama
Ahora estás cantando canciones de cuna
Y tu bendición con una niña
Y en tus ojos ella es hermosa
Fiel a su forma, ella gobierna tu mundo
Nunca digas que no valió la pena
Pero lo has estado viendo durante 5 años.
Y puedes verlo en sus ojos, sí
Y puedo decir que lo has pensado
dame una idea
De las historias que escucho
Por supuesto que dudas de él.
Lloras el sonido cuando
Él dice que no se dirige a casa.
Puedes escuchar esa voz falsa romper el teléfono
Sus coartadas no ocultan su vida al margen
Intentas tener fe pero nunca lo sabrás
Descomponer
Sácate de este estado querida
Reconocer que era un querido falso
A partir de ahí, podrías crecer
Tirarlo todo
¿Cuándo se agrió todo?
Es seguro decir que ahora está debajo de tu piel
Mientras te escondes en la esquina sin poder dentro
Pero eres su amante
Aunque sabes que él nunca te amará
Sufres solo siendo su otro insignificante
Lápiz labial que está manchado en su cuello
Su secreto mejor guardado que está escondido bajo las sábanas.
Confía en tu madre
Cuidando un corazón roto
Solo en la oscuridad agarrando su fotografía
Cuando se trata de emociones, las cierras
Porque él podría irse si te abres.
Y duele tanto
Creo que te vas a volver loco
Contemplando las cosas que no tienes
Y te sientes tan triste
Cuando se va, buscas el prozac, sí
Y ahora está parado en tu puerta
Y él estará actuando extraño
es triste decir
Pero niña, tienes que enfrentarlo
Empaca las bolsas que has tenido escondidas
Es una manera trágica de terminarlo.
Pero si él ni siquiera puede prestar atención
Y si no puede ni hacer el esfuerzo
Es demasiado tarde para salvar
Es un mundo frío del que nadie está a salvo
Tienes alma chica
No dejes que ningún hombre tome ninguno
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo Demasiado jodido por el dolor
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo