Traducción de la letra de la canción Somewhere In America (There's A Street Named After My Dad) - Was (Not Was)

Somewhere In America (There's A Street Named After My Dad) (original)

At night only crickets
No prowlers, no sirens
No pinky ring hustlers
No angel dust Byrons
No bars on the windows
No sabre-toothed neighbors
Just good simple folks
In a rainbow of flavors
Somewhere in America
There’s a street named after my dad
And the home we never had
I work for Mr. Fowler
Making 50 cents an hour
And I’ll save what I can
So I can get a piece of land
I’ll raise some cows and carrots
Get ahead on my own merits
And if I fall I’ll take it like a man
Somewhere in America
There’s a street named after my dad
And the home we never had
No more bland TV dinners
No ten-car collisions
No showbiz beginners
Making global decisions
No day care Fellinis
No fast food assassins
No billboard bikinis
Just truth and compassion
Somewhere in America
There’s a street named after my dad
And the home we never had
The home we never had
Somewhere in America

(traducción)

Por la noche solo grillos
Sin merodeadores, sin sirenas
No hay estafadores del anillo meñique
Sin polvo de ángel Byrons
Sin barras en las ventanas
Sin vecinos dientes de sable
Solo buena gente sencilla
En un arco iris de sabores
En algún lugar de América
Hay una calle que lleva el nombre de mi padre
Y el hogar que nunca tuvimos
Trabajo para el Sr. Fowler
Ganar 50 centavos la hora
Y salvaré lo que pueda
Entonces puedo conseguir un pedazo de tierra
Criaré algunas vacas y zanahorias
Salir adelante por mis propios méritos
Y si caigo lo tomaré como un hombre
En algún lugar de América
Hay una calle que lleva el nombre de mi padre
Y el hogar que nunca tuvimos
No más cenas de televisión insípidas
Sin colisiones de diez coches
Sin principiantes en el mundo del espectáculo
Tomar decisiones globales
Sin guardería Fellinis
No asesinos de comida rápida
Sin bikinis de cartelera
Solo verdad y compasión
En algún lugar de América
Hay una calle que lleva el nombre de mi padre
Y el hogar que nunca tuvimos
El hogar que nunca tuvimos
En algún lugar de América