Traducción de la letra de la canción Regardez-les - Tryo

Regardez-les (original)

Regardez-les se disputer leur place à l’Elysée!
Regardez-les se faire emprisonner au lieu de nous gouverner!
Regardez-les se dénoncer, cracher sur leurs alliés!
Regardez-les!
Ayez pitié car les hommes politiques sont à chier!
Si je viens te parler en raggamuffin
C’est pas pour imposer de nouvelles doctrines
Même si infimes sont les lois qui t’oppriment
Y’aura toujours un pourri pour t’enfoncer dans l’abîme
Abimés sont les peuples de cette terre si fragile
En argile sont les enfants qui subissent la famine
Tristes sont les parents qui voient que l’or et l’argent
Est un mets savouré par quelques poignées de truands
Regardez-les se flinguer pour contrôler leur quartier!
Regardez-les amasser les billets grâce aux drogues qu’on n’veut pas légaliser!
Regardez hé!
Leur BMW payée avec la dernière OD!
Regardez-les se faire mousser bien maquillés quand ils passent à la télé!
Si le ragga revient une deuxième fois
C’est juste pour t’expliquer ce qu’est la mafia
C’est une petite poignée d'états dans l'état
Qui contourne sans difficultés les ¾ des lois
Hé toi le p’tit rasta qui bosse comme un rat
Rien qu’en payant ton loyer tu les enrichis déjà
Triste promiscuité entre mafia et état
Dure réalité de voir que ça ne change pas
Regardez-vous et comprenez que c’est grâce à vous qu’ils peuvent manger!
Regardez-nous et rigolez car c’est ensemble qu’on va s’envoler!
Regardez-tout!
Et profitez!
Des amis, de la vie et des années!
Et laissons ces fous s’exterminer et buvons un coup à leur vanité!
Si le muffin ragga revient une dernière fois
C’est juste pour énerver ceux qui n’aiment pas cette chanson-là
y’a que la vérité qui blesse
toute la populace sait ça
T’as qu'à serrer les fesses Ganja Pou t’expliquera
T’expliquera qu’t’es pas mieux que moi
Qu’un de ces paumés des cités
Qu’arrache le sac des vieilles dames pour aller se fixer

(traducción)

¡Míralos competir por su lugar en el Elysée!
¡Míralos ser encarcelados en lugar de gobernarnos!
¡Míralos denunciarse unos a otros, escupir a sus aliados!
¡Míralos!
¡Ten piedad porque los políticos apestan!
Si te vengo a hablar en raggamuffin
No es para imponer nuevas doctrinas
Aunque pequeñas son las leyes que os oprimen
Siempre habrá un podrido que te hunda en el abismo
Dañados están los pueblos de esta frágil tierra
Hechos de barro son los niños hambrientos
Tristes los padres que ven ese oro y plata
Es un manjar saboreado por un puñado de ladrones
¡Míralos disparar para controlar su vecindario!
¡Míralos amasar las entradas gracias a las drogas que no queremos legalizar!
mira hola!
¡Su BMW valió la pena con el último OD!
¡Míralos maquillarse cuando están en la televisión!
Si el ragga vuelve por segunda vez
Es solo para explicarles que es la mafia
Es un pequeño puñado de estados en el estado
Que elude fácilmente ¾ de las leyes
Oye, pequeño rasta que trabaja como una rata.
Con solo pagar tu alquiler ya los estás haciendo ricos
Triste promiscuidad entre mafia y estado
Dura realidad para ver que no cambia
¡Mírate a ti mismo y comprende que es gracias a ti que ellos pueden comer!
¡Míranos y ríete porque juntos volaremos!
¡Mira todo!
¡Y disfrutar!
Amigos, vida y años!
¡Y que estos necios se exterminen a sí mismos y beban para su vanidad!
Si el ragga muffin vuelve por última vez
Es solo para molestar a los que no les gusta esta canción.
solo la verdad duele
toda la gente sabe que
Solo tienes que apretar las nalgas Ganja Pou te lo explicará
Te explicaré que no eres mejor que yo
Que uno de estos perdedores de ciudad
Lo que arranca la bolsa de las viejitas para ir a sentar cabeza