Traducción de la letra de la canción Le petit Chose - Tryo

Le petit Chose (original)

On a tous nos intérieurs nos petites choses
Ce qui fait au fond de nous qu’on est tout d’même quelque chose:
Celui qui s’gratte ou qui s’titille
Celui qui dort ou qui s’rhabille
Le petit chose au fond de son âme qui nous comprend ou qui s’pavane !
Arrête-toi et viens avec moi prendre un verre !
On va parler tu vas me dire et me défaire les nœuds rusés que tu as semés
Mauvaises orties bien plantées !
Allez rentrons dans notre labyrinthe !
Viens, j’ai besoin d’aide !
Je te connais, je sais, tu viens de ma famille
Je te vois dans les yeux de maman quand ils brillent
S’ils avaient dénoué le nœud
La chose ne s’rait plus dans mes yeux
C’est incroyable de se sentir passer la main vers l’avenir
On a tous nos intérieurs nos petits choses
Ce qui fait qu’une lutte peut-être quelque chose
Souvent je m’attendais moi-même
Me disant il faut que tu viennes
Il faut que tu viennes de toi même tu sais
J’ai autre chose à faire
Alors je t'évacues d’un geste de la main
Te ramènes à la porte, te montre le chemin
Mais tu es revenu à la chaîne et je suis passé de la haine
De la haine à l’indifférence, de l’indifférence à l’errance !
Et tu sais, le jour où la vie m’a lâché, j’ai senti sa présence
Il m’a raccompagné
J’ai compris qu’c'était pour la prochaine
Que dans l’autre vie, j’emporterais mon problème
Je me souviens de cette fille qui apprenait à me dire je t’aime
Il y en a qui se suent, qui travaillent sur eux-mêmes
Des marins sur la mer seuls avec leurs problèmes
Qui n’voudraient jamais revenir de peur hélas de reproduire
De reproduire la même chose leur seul exemple sur la Terre

(traducción)

Todos tenemos nuestro interior nuestras pequeñas cosas
Lo que hace que en el fondo de nosotros sigamos siendo algo:
El que rasca o hace cosquillas
El que duerme o se viste
¡La pequeña cosa en lo profundo de su alma que nos entiende o se pavonea!
¡Pasa y ven conmigo a tomar una copa!
Hablamos, me dirás y desatarás los nudos difíciles que has sembrado.
¡Ortigas malas bien plantadas!
¡Volvamos a nuestro laberinto!
¡Vamos, necesito ayuda!
Te conozco, lo sé, vienes de mi familia
Te veo en los ojos de mamá cuando brillan
Si hubieran desatado el nudo
La cosa ya no estaría en mis ojos
Es increíble sentir que estás llegando al futuro.
Todos tenemos nuestro interior nuestras pequeñas cosas
Lo que hace que una pelea sea algo
A menudo me esperaba a mí mismo
diciéndome que tienes que venir
Tienes que venir por tu cuenta, ¿sabes?
tengo algo más que hacer
Así que te aparto
Llevarte a la puerta, mostrarte el camino
Pero volviste al canal y pasé del odio
¡Del odio a la indiferencia, de la indiferencia al deambular!
Y sabes el día que la vida me dejó, sentí su presencia
el me acompaño
entendí que era para la siguiente
Que en la próxima vida, tomaría mi problema
Recuerdo a esta chica aprendiendo a decirme te amo
Algunos están sudando, trabajando en sí mismos
Marineros en el mar solos con sus problemas
¿Quién no querría volver por miedo, ay, a reproducirse?
Para replicar lo mismo su único ejemplo en la Tierra