Traducción de la letra de la canción Charlie - Tryo

Charlie (original)

Le monde a changé, Charlie
C’est ce qui t’a tué, Charlie
C’est pas Mahomet
C’est juste des enragés, Charlie
La France a pleuré, Charlie
Mais ta liberté chérie
Elle est immortelle
Tu la vois du ciel
Le monde est cruel
Mais la vie est belle
On a tué ta vie, Charlie
Mais pas tes idées, Charlie
On va les chanter, mon frère
Et ces cons vivront, l’enfer
D’un monde libéré, Charlie
Où on peut s’marrer, aussi
Au milieu du vacarme, du Djihad et des armes
Il reste la culture, l’humour et la nature
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
Et te revoilà, Charlie
Aujourd’hui et demain, c’est dit
À grand coup de dessin
En hommage aux amis
Une grosse paire de seins
Sur un barbu aigri
Je suis plus fort que toi petit
La honte d’Allah c’est dit
Quand il te regarde il pleure pour toi
Il se frotte la barbe et il te comprend pas
Comment au nom de Dieu a t-on
Utilisé une arme contre un simple crayon
Tu ne vas pas nous faire taire
T’as raté ton coup
Et la France toute entière
Restera debout
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner
On va rire et écrire, Charlie
On saura se souvenir, Charlie
De toutes ces barres de rire au temps d’hara-kiri
On veillera à l’avenir aux familles aux amis
Je te le promets, mon frère
Ce s’ra dans la paix, mon frère
On tuera la misère, la tristesse et la guerre
Et on laissera derrière ces connards en colère
Hé hé hé
Je suis Charlie
Hé hé hé
Toujours en vie
Hé hé hé
Je te l'écris, et…
Je vais, le dessiner

Charlie (traducción)

El mundo ha cambiado, Charly.
Eso es lo que te mató, Charlie.
no es mahoma
Es simplemente rabioso, Charlie
Francia lloró, charlie
Pero tu libertad cariño
ella es inmortal
La ves desde el cielo
El mundo es cruel
pero la vida es hermosa
Matamos tu vida, Charlie
Pero no tus ideas, Charlie
Los vamos a cantar hermano
Y estos idiotas vivirán, diablos
De un mundo liberado, Charlie
Donde podemos reír, también
En medio del estruendo, Jihad y armas
Queda cultura, humor y naturaleza
Hey hey hey
Yo soy Charlie
Hey hey hey
Siempre en vida
Hey hey hey
Te lo escribo y...
lo haré, dibujarlo
Y ahí estás de nuevo, Charly
Hoy y mañana, se dice
Con mucho dibujo
En homenaje a los amigos
un gran par de tetas
En un hombre barbudo amargado
soy mas fuerte que tu chico
La vergüenza de Alá se dice
Cuando te mira llora por ti
Se frota la barba y no te entiende
¿Cómo en el nombre de Dios hemos
Usó un arma contra un simple lápiz.
No nos vas a silenciar
Perdiste tu tiro
Y toda Francia
permanecerá de pie
Hey hey hey
Yo soy Charlie
Hey hey hey
Siempre en vida
Hey hey hey
Te lo escribo y...
lo haré, dibujarlo
Nos reiremos y escribiremos, Charlie
Lo recordaremos, charlie.
De todas esas barras de risa en la época del hara-kiri
Cuidaremos el futuro de familias y amigos.
Te lo prometo, mi hermano
Será en paz, mi hermano
Mataremos la miseria, la tristeza y la guerra
Y dejaremos atrás a estos hijos de puta enojados
Hey hey hey
Yo soy Charlie
Hey hey hey
Siempre en vida
Hey hey hey
Te lo escribo y...
lo haré, dibujarlo