Traducción de la letra de la canción Les nouveaux bergers - Tryo

Les nouveaux bergers (original)

Combien d’tres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveau bergers ont gagn en exprience
Leurs chiens qui nous surveillent sont issus de la science
Combien de satellites au dessus de la France?
Combien au dessus de l’Afrique pour grer ses mouvances
Du Zare au Rwanda un troupeau en errance
Quelque part en Irak, un vieux berger en dmence
Et tous ces ovins, de Bosnie, du Tibet
Qui meurent dans les abattoirs des nouveaux bergers
Combien d’tres humains ne sont pas des moutons?
Combien de nations respectent la population
Est-ce que c’est demain qu’on broutera le gazon
Que les nouveaux bergers gardent sur leurs montagnes de pognon
Les nouveaux bergers se runissent en instance
Et bien que la moisson soit l en abondance
Trs peu de leurs brebis se rempliront la panse
Les nouveaux bergers peuvent mais ont peur de donner
Les barbels s’tendent sur les troupeaux affams
Mais bien que la tonte ait lieu chaque hiver, chaque anne
Tout le monde sait bien ce que le berger pense
Un pull pour l’hiver et convrir ses dpenses
Reste-t-il des loups pour faire peur aux brebis?
Les bergers les ont-ils tous tus de leurs fusils?
Si seulement ils savaient qu' chaque lune que je vis
Je coupe un barbel pour me farcir une brebis
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clans qui vous surveillent de loin
Du sang sur les babines, prts pour le grand festin
Attention, homme des montagnes, je flaire le carnage
Je sens que chez les loups, le festin va faire rage
Il reste quelques clan

Les nouveaux bergers (traducción)

¿Cuántos humanos no son ovejas?
¿Cuántas naciones respetan a la población?
¿Pastaremos la hierba mañana?
Que los nuevos pastores sigan en sus montañas de dinero
Los nuevos pastores adquirieron experiencia
Sus perros que nos vigilan son de la ciencia
¿Cuántos satélites sobre Francia?
¿Cuánto por encima de África para gestionar sus movimientos
De Zare a Ruanda un rebaño errante
En algún lugar de Irak, un viejo pastor con demencia
Y todas esas ovejas, de Bosnia, del Tíbet
que mueren en los mataderos de los nuevos pastores
¿Cuántos humanos no son ovejas?
¿Cuántas naciones respetan a la población?
¿Pastaremos la hierba mañana?
Que los nuevos pastores sigan en sus montañas de dinero
Nuevos pastores se reúnen pendiente
Y aunque la cosecha sea abundante
Muy pocas de sus ovejas llenarán sus barrigas
Los nuevos pastores pueden pero tienen miedo de dar
Las barbillas se extienden sobre los hambrientos rebaños
Pero aunque la esquila se lleva a cabo todos los inviernos, todos los años
Todos saben bien lo que piensa el pastor.
Un jersey para el invierno y convierte tus gastos
¿Quedan lobos para asustar a las ovejas?
¿Los pastores los mataron a todos con sus armas?
Si tan solo supieran que cada luna que vi
Corté una barbilla para rellenarme una oveja
Cuidado, montañés, huelo a carnicería
Siento que en los lobos, la fiesta rugirá
Todavía hay algunos clanes observándote desde lejos.
Sangre en las chuletas, listo para el gran festín
Cuidado, montañés, huelo a carnicería
Siento que en los lobos, la fiesta rugirá
Quedan algunos clanes