Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Serre-moi de - Tryo. Canción del álbum Grain de sable, en el género ЭстрадаFecha de lanzamiento: 01.06.2003
sello discográfico: Salut Ô
Idioma de la canción: Francés
Serre-moi(original) | Обними меня(traducción) |
| Embrasse-moi dessus bord | bésame a bordo |
| Viens mon ange retracer le ciel | Ven mi ángel traza el cielo |
| J’irai crucifier ton corps | crucificaré tu cuerpo |
| Pourrai-je dépunaiser tes ailes? | ¿Puedo quitarte las alas? |
| Embrasser, te mordre en même temps | Besarte, morderte al mismo tiempo |
| Enfoncer mes ongles dans ton dos brûlant | Clavar mis uñas en tu espalda caliente |
| Te supplier de me revenir | Rogándote que vuelvas a mí |
| Et tout faire, ô tout, pour te voir partir | Y hacer cualquier cosa, oh cualquier cosa, para verte ir |
| Viens ! | Ven ! |
| Emmène-moi là-bas | Llévame allí |
| Donne-moi la main que je ne la prenne pas | Dame tu mano para que no la tome |
| Écorche mes ailes, envole moi | Desolla mis alas, llévame lejos |
| Et laisse-toi tranquille à la fois | Y dejarte en paz de una vez |
| Mille fois entrelaçons-nous | Entrelacémonos mil veces |
| Et lassons-nous même en dessous | Y cansado incluso debajo |
| Serre-moi encore serre-moi jusqu'à étouffer de toi | Abrázame fuerte, abrázame hasta que me ahogue contigo |
| Il y a des salauds qui pillent le cœur des femmes | Hay cabrones que saquean el corazón de las mujeres |
| Et des femmes qui n’savent plus trop | Y mujeres que realmente ya no saben |
| D’où l’amour tire son charme | Donde el amor obtiene su encanto |
| Papillon de fleur en fleur | Mariposa de flor en flor |
| D’amour en amour de cœur | Del amor al amor de corazón |
| Ceux qui n’ont qu’une étoile | Los que tienen una sola estrella |
| Ou ceux qui brûlent leur voile | O los que queman su velo |
| J’aime tes larmes quand tu aimes | Amo tus lágrimas cuando amas |
| Ta sueur, le sang rendons-nous amants | Tu sudor, sangre hagamos amantes |
| Qui se passionnent et qui se saignent | que se emocionan y sangran |
| J’aime quand mon écorché est vivant | Me encanta cuando mi desollado está vivo |
| Je ne donne pas long feu à nos tragédies à nos adieux | No le doy mucho tiempo a nuestras tragedias nuestras despedidas |
| Reviens-moi, reviens-moi (reviens-moi) | Vuelve a mí, vuelve a mí (vuelve a mí) |
| Tu partiras mieux comme ça | Estarás mejor así |
| À force de se tordre, on en finirait par se mordre | A fuerza de retorcernos acabaríamos mordiendo |
| À quoi bon se reconstruire | ¿Cuál es el punto de reconstruir |
| Quand on est adepte du pire | Cuando somos expertos en lo peor |
| Malgré nous malgré nous | a pesar de nosotros a pesar de nosotros |
| À quoi bon se sentir plus grand que nous | ¿De qué sirve sentirse más grande que nosotros? |
| Deux grains de folie dans le vent | Dos granos de locura en el viento |
| Deux âmes brûlantes | dos almas ardientes |
| Deux enfants | dos niños |