Traducción de la letra de la canción Con par raison - Tryo

Con par raison (original)

Je suis con par raison
Je suis conscient de toutes mes actions
D’ailleurs, des actions, j’en ai par millions
Je suis un de ceux qui affament la nation
Je suis pourri par envie
Envie de montrer au monde, au monde, au monde qui je suis
Imaginez une sorte de Bernard Tapie
Sans aucune années de prison devant lui
Je suis con par raison
J’exploite à cent pour cent le travail des bouffons
Chez moi, c’est inné et ça vient de l'éducation
Mon père le faisait il m’a légué sa passion
Je suis pourri par envie
Je sais que mon petit jeu a des effets sur vos vies
Toute ma famille bosse à World Company
Mes enfants s’entraînent déjà sur le Monopoly
Je suis con (con ?) par raison (ah bon ?)
Je vis une vieille cité construite en vieux béton
J’ai pas d’envie, pas d’argent
Je rêve de pognon
J’envie le con du couplet d’avant de cette putain de chanson
Je suis pourri par envie
Le jour où j’touche le pactole j’oublierai mes amis
Je rêve d’avoir du bol, de gagner au Juste Prix
Mais jamais j’porte une banderole jamais je pousse un cri
Comparaison de ces cons par raison
Lequel de ces deux types est l’pire pour la nation?
Le gros borné atteint d’la cécité du pognon
Ou ce bouffon qui est jamais aux manifestations?
Moi, je les maudis par envie
Je rêve d’un bon 68, des bonnes années hippies
Dans la rue pour la sécu ou pour les sans abris
Y’a trois-cent-mille combats pour une si petite vie
Moi, je les maudis par envie
Je rêve d’un bon 68, des bonnes années hippies
Dans la rue pour la sécu ou pour les sans abris
Y’a trois-cent-mille combats pour une si petite vie

(traducción)

soy tonto por la razon
Soy consciente de todas mis acciones.
Además, acciones, tengo millones
Soy uno de los que matan de hambre a la nación.
estoy podrido de envidia
Quiero mostrarle al mundo, mundo, mundo quién soy
Imagina una especie de Bernard Tapie
Sin años de prisión por delante
soy tonto por la razon
Exploto al cien por cien el trabajo de los bufones
Para mí es innato y viene de la educación.
Mi padre lo hizo, me legó su pasión.
estoy podrido de envidia
Sé que mi jueguito afecta vuestras vidas
Toda mi familia trabaja en World Company
Mis hijos ya están practicando en Monopoly
Soy tonto (¿tonto?) por una razón (¿oh?)
Vi una ciudad vieja construida de cemento viejo
No tengo ganas, ni dinero.
sueño con efectivo
Envidio al idiota del verso frontal de esta maldita canción.
estoy podrido de envidia
El día que toque el premio gordo me olvidaré de mis amigos
Sueño con tener suerte, con ganar al Precio Justo
Pero nunca llevo una pancarta, nunca grito
Comparación de estos idiotas por razón
¿Cuál de estos dos tipos es peor para la nación?
El gran terco llegó a la ceguera de la masa
¿O ese bufón que nunca está en las protestas?
Yo los maldigo por envidia
Sueño con un buen 68, con los buenos años hippies
En la calle por la seguridad o por los sin techo
Hay trescientas mil peleas por una vida tan pequeña
Yo los maldigo por envidia
Sueño con un buen 68, con los buenos años hippies
En la calle por la seguridad o por los sin techo
Hay trescientas mil peleas por una vida tan pequeña