Traducción de la letra de la canción Un homme qui aime les femmes - Tryo

Un homme qui aime les femmes (original)

Sur sa gondole de Venise
Manu se laisse glisser au fil de l’eau
Le long des canaux il cherche sa mie
Il l’aperoit au bout de la rue embrume
Il s’approche de son oreille pour lui sussurer
Des mots d’amour !
Moi je comprends
Qu’on puisse se laisser aller dans des dlires improviss
Ceux qui vous mnent dans des endroits une desse entre les bras
Quand c’est qui vous prend la main vous embarque jusqu’au matin
Faudra fournir quelques efforts elle va faire visiter son corps
Un homme qui aime les femmes
On appelle a…?
Une femme qui aime les hommes
On appelle a…?
Ouverte toute proposition offerte sans carte et san dtour
Elle va t’faire dcouvrir l’amour sans majuscule et sans dtour
Aucun problme pour aprs tu la prends tu disparais
Pas de temps pour la love story elle aime juste tre dans ton lit
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes
On appelle a comment?
Si tu la suis
Tu vas t’retrouver comme une mouche emprisonne dans de la cire
Si tu te noies dans l’mail de son filet de son sourire
Elle va te dchirer ton benne elle va te dpouiller ton coeur
Si tu lui murmures un je t’aime tu nourriras ton malheur
Ton malheur
Quand la belle t’auras lach sur le bitume du trotoir
Je viendrais te rcuprer des griffes noires de ton cafard
Sur le parquet d’un pont on restera entre potes
Je te chanterais des chansons les femmes c’est toutes des…
Un homme qui aime les femmes
On appelle a un Dom Juan
Une femme qui aime les hommes on appelle a comment?
Une femme qui aime les hommes est avant tout une femme !
Bien sr.

Un homme qui aime les femmes (traducción)

En su góndola de Venecia
Manu se desliza por el agua
Por los canales busca a su amada
La ve al final de la calle neblinosa
Se acerca a su oído para susurrar
Palabras de amor !
entiendo
Que podemos permitirnos un delirio improvisado
Quien te conduce pone una diosa en los brazos
Cuando es quien te toma de la mano te lleva hasta la mañana
Tomará un poco de esfuerzo, ella mostrará su cuerpo
Un hombre que ama a las mujeres.
¿Llamamos a...?
Una mujer que ama a los hombres.
¿Llamamos a...?
Abierto a cualquier propuesta ofrecida sin mapa y sin rodeos
Ella te hará descubrir el amor sin mayúsculas y sin rodeos.
No hay problema porque después de tomarlo desapareces.
No hay tiempo para la historia de amor, a ella solo le gusta estar en tu cama.
Un hombre que ama a las mujeres.
Llamamos a un Dom Juan
Una mujer que ama a los hombres.
¿Como lo llamas?
si la sigues
Te encontrarás como una mosca atrapada en cera
Si te ahogas en el correo de su red de su sonrisa
Ella romperá tu basurero, te quitará el corazón
Si le susurras un te amo alimentarás tu infelicidad
tu desgracia
Cuando la belleza te tenga suelto en el betún de la acera
Vendré a recuperarte de las garras negras de tu cucaracha
En el piso de un puente nos quedaremos entre amigos
Te cantaré canciones mujeres es todo...
Un hombre que ama a las mujeres.
Llamamos a un Dom Juan
¿Cómo se llama una mujer a la que le gustan los hombres?
¡Una mujer que ama a los hombres es ante todo una mujer!
Por supuesto.