Traducción de la letra de la canción i don't lovE you - Lindsay Ell

i don't lovE you (original)

I don’t open up a bottle with my dinner
'Cause I know it’s just gonna sit out on the counter
And go bad just like the leftovers
You said to leave at the restaurant
I don’t go to anymore 'cause I won’t go alone
So I pick up takeout and sit at home
I don’t love you baby
I don’t love you, no
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
My old Stevie Wonder records sit on the shelf there
While they’re gathering dust
Like the movies we would spend our late nights getting lost in
And I got so much free time on my hands
'Cause I don’t do the things I did
'Cause they’re not as good without someone to share them with
I don’t love you, baby
I don’t love you, no
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
I don’t miss your kiss
The «love you, baby» from your lips
When the lonely closes in
I fight to convince myself
I don’t love you, baby
I don’t love you
I don’t love you anymore
But I, oh I
I don’t love you, baby
I don’t love you
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
I still miss you
Mmm

i don't lovE you (traducción)

No abro una botella con mi cena
Porque sé que solo se sentará en el mostrador
Y se vuelven malos como las sobras
Dijiste que nos fuéramos al restaurante
Ya no voy porque no voy solo
Así que recojo comida para llevar y me siento en casa
no te amo bebe
no te amo, no
ya no te amo
Pero todavía te extraño, todavía te extraño a veces
Mis viejos discos de Stevie Wonder están ahí en el estante
Mientras acumulan polvo
Como las películas en las que pasaríamos nuestras noches perdiéndonos
Y tengo tanto tiempo libre en mis manos
Porque no hago las cosas que hice
Porque no son tan buenos sin alguien con quien compartirlos
No te amo, nena
no te amo, no
ya no te amo
Pero todavía te extraño, todavía te extraño a veces
no extraño tu beso
El «te amo, baby» de tus labios
Cuando la soledad se cierra
lucho por convencerme
No te amo, nena
no te amo
ya no te amo
Pero yo, oh yo
No te amo, nena
no te amo
ya no te amo
Pero todavía te extraño, todavía te extraño a veces
Todavía te extraño
Mmm