Traducción de la letra de la canción Light It Up - - Elyne

Light It Up - (original)

Watch me now
I think my sadness is now gone
I can’t drown
In something that I’m not
My demons are now gone
And I can’t follow
Their voices in my head
That bring me sorrow
And now I’m moving on
Now it’s time to cut these roots and go where I belong
Whispers became screams
And you can see
My echo reaches the sky
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me deep inside my blood
Just to teach me how to be strong
I fell a hundred times
‘Till I had nothing to lose
Be your faith, change your mind
You know your God is dead and blind
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me (They hated me)
Inside my blood (Inside my blood)
Just to teach me how to be strong
I don’t feel this pain anymore
If I could find a way to be complete
And leave the world somewhere beneath me
If every mighty tree was once a seed
Then maybe time will be what saves me
And now I’m moving on
Now it’s time to cut these roots and go where I belong
Whispers became screams
And you can see
My echo reaches the sky
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me deep inside my blood
Just to teach me how to be strong

Light It Up - (traducción)

Mírame ahora
Creo que mi tristeza ahora se ha ido
no puedo ahogarme
En algo que no soy
Mis demonios ahora se han ido
Y no puedo seguir
Sus voces en mi cabeza
Que me traen pena
Y ahora sigo adelante
Ahora es el momento de cortar estas raíces e ir a donde pertenezco
Los susurros se convirtieron en gritos
y puedes ver
Mi eco llega al cielo
Enciéndelo
La forma en que me hizo sentir tan vacío
Ahora es el momento de liberarme
Quien era me mira con miedo y envidia
Mis demonios están orgullosos de mí
Me odiaron en lo más profundo de mi sangre
Sólo para enseñarme cómo ser fuerte
Me caí cien veces
Hasta que no tuve nada que perder
Sé tu fe, cambia de opinión
Sabes que tu Dios está muerto y ciego
Enciéndelo
La forma en que me hizo sentir tan vacío
Ahora es el momento de liberarme
Quien era me mira con miedo y envidia
Mis demonios están orgullosos de mí
Me odiaban (Me odiaban)
Dentro de mi sangre (Dentro de mi sangre)
Sólo para enseñarme cómo ser fuerte
Ya no siento este dolor
Si pudiera encontrar una manera de estar completo
Y dejar el mundo en algún lugar debajo de mí
Si todo árbol poderoso fuera una vez una semilla
Entonces tal vez el tiempo sea lo que me salve
Y ahora sigo adelante
Ahora es el momento de cortar estas raíces e ir a donde pertenezco
Los susurros se convirtieron en gritos
y puedes ver
Mi eco llega al cielo
Enciéndelo
La forma en que me hizo sentir tan vacío
Ahora es el momento de liberarme
Quien era me mira con miedo y envidia
Mis demonios están orgullosos de mí
Me odiaron en lo más profundo de mi sangre
Sólo para enseñarme cómo ser fuerte