Letras de Syncretism - Elyne

Syncretism (original)

I have tried to give the colours
for every moment
but all that remains
are fears suspended in time
these times that are we waiting
is nothing more that a scream
to break this silence
i dreamed you there
you seemed like in top of world,
did you have fear of time?
Why are we here?
Nothing went as it should,
but we are all living
And maybe is only a dream,
dead and lost in silence
but i can’t breathe here
I bleed inside,
i have painted these white feather
that back in time
hold me in the deepness
cause we are like autumn leaves that need to change
dead is only the beginning
and if is not to late don’t let me fall
we are suspended in time
that we try to stay alive
and i feel these hopes die
and all these dreams are falling through,
we are all victim of this endless fate

(traducción)

He intentado dar los colores
para cada momento
pero todo lo que queda
son miedos suspendidos en el tiempo
estos tiempos que estamos esperando
no es mas que un grito
para romper este silencio
ahí te soñé
parecías en la cima del mundo,
¿Tuviste miedo al tiempo?
¿Por qué estamos aquí?
Nada salió como debería,
pero todos estamos viviendo
Y tal vez es solo un sueño,
muerto y perdido en el silencio
pero no puedo respirar aquí
Sangro por dentro,
he pintado estas plumas blancas
que atrás en el tiempo
abrázame en lo profundo
porque somos como hojas de otoño que necesitan cambiar
muerto es solo el comienzo
y si no es tarde no me dejes caer
estamos suspendidos en el tiempo
que tratamos de mantenernos vivos
y siento que estas esperanzas mueren
y todos estos sueños se están cayendo,
todos somos víctimas de este destino sin fin