Traducción de la letra de la canción Sick - Elyne

Sick (original)

This is my last year
I don’t cry anymore
For things that I’ve done
Sometimes I’ve made my troubles
Sometimes someone cries
I’m sick of all of this
I’m sick of this hypocrisy
We wear many masks
And we recite parts in our lives
You can’t recognize your face reflected in my eyes
I’m sick of crying for what I’m not
I’m sick of smiling when deep down I’m dying
I’m sick of everything
I feel like an old picture where
Every tone is dull
I draw my life on an imaginary line
And if this sis the end I want to let you know
That something big is changed inside us
What you called faith
Now is already dead
Like many people that only want
To see me fail
I’m not scared to die
I’m just scared not to live
Live enough to see my enemies fall down
God tell me why life’s so hard
Is the price we pay for living?
You said that this would end
But we’re all here
And we’re still screaming
I feel many times to feel the pain
As branded with the fire
From those moments that remains
Engraved in my heart
I’m sick of this hypocrisy

Sick (traducción)

este es mi ultimo año
ya no lloro
Por cosas que he hecho
A veces he hecho mis problemas
A veces alguien llora
Estoy harto de todo esto
Estoy harto de esta hipocresía
Usamos muchas máscaras
Y recitamos partes en nuestras vidas
No puedes reconocer tu cara reflejada en mis ojos
Estoy harto de llorar por lo que no soy
Estoy harto de sonreír cuando en el fondo me estoy muriendo
Estoy harto de todo
Me siento como una vieja foto donde
Cada tono es aburrido
dibujo mi vida en una linea imaginaria
Y si este es el final quiero avisarte
Que algo grande se cambia dentro de nosotros
Lo que llamaste fe
ahora ya esta muerto
Como mucha gente que solo quiere
Para verme fallar
no tengo miedo de morir
Solo tengo miedo de no vivir
Vivir lo suficiente para ver a mis enemigos caer
Dios, dime por qué la vida es tan difícil
¿Es el precio que pagamos por vivir?
Dijiste que esto terminaría
Pero estamos todos aquí
Y todavía estamos gritando
Siento muchas veces sentir el dolor
Como marcado con el fuego
De esos momentos que quedan
Grabado en mi corazón
Estoy harto de esta hipocresía