Traducción de la letra de la canción Wake Up - Elyne

Wake Up (original)

Wake up, wake up!
Wake up your conscious!
A life of vices and comfortable lies
Vengeance is vicious
A disease from the hand of God
I saw the devil in the eyes of beholder
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind
Dust to dust
As it written
Thousand years of disciplines
But we still lie to ourselves
Stay away from me
With this fucking magic book
We just tell us stories
We need to start again
Wake up, wake up!
Wake up, wake up!
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind
Existence is more than this
There’s more inside of us
I won’t regret my choice
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
If this could be the end this is my elegance decay
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind

Wake Up (traducción)

¡Despierta despierta!
¡Despierta tu conciencia!
Una vida de vicios y mentiras cómodas
La venganza es viciosa
Una enfermedad de la mano de Dios
Vi al diablo en los ojos del espectador
Camino a la sombra de la humanidad
Viendo las peores cosas con estos ojos
Sigo luchando con mi mente
Deseando algún día ser más sabio
Necesito fe así que cuida mis ojos
O apuñalarme por la espalda
Polvo al polvo
como estaba escrito
Mil años de disciplinas
Pero todavía nos mentimos a nosotros mismos
Mantente alejado de mí
Con este maldito libro mágico
Solo nos contamos historias
Necesitamos empezar de nuevo
¡Despierta despierta!
¡Despierta despierta!
Camino a la sombra de la humanidad
Viendo las peores cosas con estos ojos
Sigo luchando con mi mente
Deseando algún día ser más sabio
Necesito fe así que cuida mis ojos
O apuñalarme por la espalda
La existencia es más que esto
Hay más dentro de nosotros
no me arrepentiré de mi elección
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Despierta!
Si este pudiera ser el final, esta es la decadencia de mi elegancia
Camino a la sombra de la humanidad
Viendo las peores cosas con estos ojos
Sigo luchando con mi mente
Deseando algún día ser más sabio
Necesito fe así que cuida mis ojos
O apuñalarme por la espalda