Traducción de la letra de la canción Broken Faith - Elyne

Broken Faith (original)

Burning, burning with the sinners.
Is it hell what I’m seeing?
This one in my hands.
Foreign thoughts in my mind.
Falling into the void belongs me
Four are the survival disciplines
Adaptation, cruelty, rationality and have some hope.
With these I cannot drown
These lies were salt in the open wounds.
Bounded by the shame to admit.
To feel threatened by who you are
Look into my eyes and you’ll understand
That you’re not the only one for me.
As others in the world everyone’s hiding secrets.
I’m sinking into the abyss
Fighting the fear that pain is bliss
Someone call it chaos, I call it home
Indifference is our guilt
Your choices will not allow you here
Where voices surround my head
Devil’s no one else but us.
When we decide to hide the pain we’ve done.
The worst part of me was born with your hypocrisy
I will carry this weight on my shoulders.
Pretending to be blind and deaf
These lies were salt in the open wounds.
Bounded by the shame to admit.
To feel threatened by who you are.
Look into my eyes and you’ll understand.
That you’re not the only one for me.
Overcome my fucking world

Broken Faith (traducción)

Ardiendo, ardiendo con los pecadores.
¿Es el infierno lo que estoy viendo?
Esta en mis manos.
Pensamientos extraños en mi mente.
Caer al vacío me pertenece
Cuatro son las disciplinas de supervivencia.
Adaptación, crueldad, racionalidad y algo de esperanza.
Con estas no me puedo ahogar
Estas mentiras fueron sal en las heridas abiertas.
Limitado por la vergüenza de admitir.
Sentirse amenazado por quien eres
Mírame a los ojos y entenderás
Que no eres el único para mí.
Como otros en el mundo, todos esconden secretos.
me estoy hundiendo en el abismo
Luchando contra el miedo de que el dolor es felicidad
Alguien lo llama caos, yo lo llamo hogar
La indiferencia es nuestra culpa
Tus elecciones no te permitirán aquí
Donde las voces rodean mi cabeza
El diablo no es nadie más que nosotros.
Cuando decidimos ocultar el dolor que hemos hecho.
Lo peor de mi nació con tu hipocresía
Llevaré este peso sobre mis hombros.
Fingiendo ser ciego y sordo
Estas mentiras fueron sal en las heridas abiertas.
Limitado por la vergüenza de admitir.
Sentirse amenazado por quien eres.
Mírame a los ojos y lo entenderás.
Que no eres el único para mí.
Superar mi maldito mundo