Traducción de la letra de la canción Behind the Smiles - Elyne

Behind the Smiles (original)

Do you remember that day in the theatre?
Your smile seems like the best I’ve ever seen
I have given you more than my life
But you have smashed on the ground
With your feet down my face
Can you see it?
I’m dying
And I’m still waiting inside these walls
Dying back down on your knees
For this pain that erases me
‘cause I swear, I’ve tried
To find the light inside these eyes
But I’m not what you need
So leave my mind and my dreams
Forget my face and what we were
I just want a place for myself
Maybe one day I will find the way to end this hell
I will find a way to trust you
But if you see my eyes
You see the truth
Can you see it?
I’m dying
And I’m still waiting inside these walls
Dying back down on your knees
For this pain that erases me
‘cause I swear, I’ve tried
To find the light inside these eyes
But I’m not what you need
So leave my mind and my dreams

Behind the Smiles (traducción)

¿Recuerdas ese día en el teatro?
Tu sonrisa parece la mejor que he visto
Te he dado más que mi vida
pero te has estrellado contra el suelo
Con tus pies en mi cara
¿Puedes verlo?
Estoy muriendo
Y todavía estoy esperando dentro de estas paredes
Morir de nuevo de rodillas
Por este dolor que me borra
porque lo juro, lo he intentado
Para encontrar la luz dentro de estos ojos
Pero no soy lo que necesitas
Así que deja mi mente y mis sueños
Olvida mi cara y lo que fuimos
solo quiero un lugar para mi
Tal vez algún día encuentre la manera de acabar con este infierno
Encontraré una manera de confiar en ti
Pero si ves mis ojos
ves la verdad
¿Puedes verlo?
Estoy muriendo
Y todavía estoy esperando dentro de estas paredes
Morir de nuevo de rodillas
Por este dolor que me borra
porque lo juro, lo he intentado
Para encontrar la luz dentro de estos ojos
Pero no soy lo que necesitas
Así que deja mi mente y mis sueños