Traducción de la letra de la canción Empty Mirrors - Elyne

Empty Mirrors (original)

So tell me how many times
Have you watched our from the window?
So tell me how many times
Have you lost time with the phone in your hands?
So tell me how many times
Have you dreamed to change the world?
But in the end you stayed with your head down
For many years I’ve watched the horizon
Waiting for the day when I’ll go far away
If one day I must go away
Where I really belong
And if my dreams will go away
You will be the one
I bite the pain everytime it tries to hurt myself
I bite the fear of any chance for a safe future
I will live my life day by day proud to be myself
And I will cut the chains that keeps me over here
Against whom are we fighting?
How many times I look in to the mirror…
And I don’t see, I don’t see anything
How many times I’ve put my faith in your hands
And I received a knife on my back
We’re lost in ourselves
I can’t believe we’re lost in ourselves
Now I can see, we’re lost in ourselves

(traducción)

Entonces dime cuantas veces
¿Has mirado nuestro desde la ventana?
Entonces dime cuantas veces
¿Has perdido tiempo con el teléfono en tus manos?
Entonces dime cuantas veces
¿Has soñado con cambiar el mundo?
Pero al final te quedaste con la cabeza baja
Durante muchos años he mirado el horizonte
Esperando el día en que me iré lejos
Si un día debo irme
Donde realmente pertenezco
Y si mis sueños se irán
serás el único
Muerdo el dolor cada vez que trata de lastimarme
Muerdo el miedo a cualquier posibilidad de un futuro seguro
Viviré mi vida día a día orgullosa de ser yo misma
Y cortaré las cadenas que me mantienen aquí
¿Contra quién luchamos?
Cuantas veces me miro al espejo...
Y no veo, no veo nada
Cuantas veces he puesto mi fe en tus manos
Y recibí un cuchillo en mi espalda
Estamos perdidos en nosotros mismos
No puedo creer que estemos perdidos en nosotros mismos
Ahora puedo ver, estamos perdidos en nosotros mismos