Traducción de la letra de la canción Wreck Beach/Totem Park - The Zolas

Wreck Beach/Totem Park (original)

Roman-candle cruisers lighting up the trees
Crackle from the radios and voices in the breeze
The raiders come at sundown
«It's the law, son, clear the beach»
A message in a bottle
Yeah we thought this was heaven
Explore the apocalypse
Come build something with me love
At the end of the world
It’s the end of the world
Watching the sun slip out of touch
Pinker than paradise, redder than blood
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till thy put me in cuffs
Cemetry city the truth about where I grew up
Songs I loved to sing revealed themselves as requiems
A virgin place, the cleanest slate and all the whitest lies
For 27 years I guess my mind was occupied
Yeah the clubs are all closing
It’s time for everyone to find their homes
The street spirits stumble in circles
«It was here I could’ve sworn»
«It was here I could’ve sworn»
Watching the sun slip out of touch
Pinker than paradise, redder than blood
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
Totem park is dark now and we’re piling in the car
4 squished in the back and through the sunroof there’s the stars
We had our reservations, yeah we knew something wasn’t right
But we drove around the edge of them and went on with our lives
Watching the sun slip out of touch
Pinker than paradise, redder than blood
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs (put me in cuffs)
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs (put me in cuffs)
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs

Wreck Beach/Totem Park (traducción)

Cruceros de velas romanas iluminando los árboles
Crepitar de las radios y voces en la brisa
Los asaltantes vienen al atardecer
«Es la ley, hijo, despeja la playa»
Un mensaje en una botella
Sí, pensamos que esto era el cielo
Explora el apocalipsis
Ven a construir algo conmigo amor
En el fin del mundo
Es el fin del mundo
Ver el sol deslizarse fuera de contacto
Más rosado que el paraíso, más rojo que la sangre
300 escalones de regreso a la civilización
Me sentaré en la playa hasta que me pongas esposas
Ciudad cementerio la verdad sobre donde crecí
Las canciones que me encantaba cantar se revelaron como réquiems
Un lugar virgen, la pizarra más limpia y todas las mentiras más blancas
Durante 27 años, supongo que mi mente estuvo ocupada
Sí, los clubes están cerrando
Es hora de que todos encuentren sus hogares
Los espíritus de la calle tropiezan en círculos
«Fue aquí, podría haber jurado»
«Fue aquí, podría haber jurado»
Ver el sol deslizarse fuera de contacto
Más rosado que el paraíso, más rojo que la sangre
300 escalones de regreso a la civilización
Me sentaré en la playa hasta que me pongan las esposas
El parque Totem está oscuro ahora y nos estamos amontonando en el auto
4 aplastados en la parte trasera y a través del techo corredizo están las estrellas
Teníamos nuestras reservas, sí, sabíamos que algo no estaba bien
Pero condujimos alrededor del borde de ellos y continuamos con nuestras vidas.
Ver el sol deslizarse fuera de contacto
Más rosado que el paraíso, más rojo que la sangre
300 escalones de regreso a la civilización
Me sentaré en la playa hasta que me pongan las esposas
Me sentaré en la playa hasta que me pongan las esposas
Me sentaré en la playa hasta que me pongan las esposas
Me sentaré en la playa hasta que me pongan las esposas (pónganme las esposas)
Me sentaré en la playa hasta que me pongan las esposas (pónganme las esposas)
300 escalones de regreso a la civilización
Me sentaré en la playa hasta que me pongan las esposas