Traducción de la letra de la canción Thirteen Times the Strength - A Silent Film

Thirteen Times the Strength (original)

I am not the man I thought I was
I have tied a weight to my ankle bones
Now I take my wrongs to Davey Jones
And you can find a man with a better soul
I don’t ever want to see a face like that
So I’ve left my clothes on the river bank
I don’t want to face you with a heavy head
I’ve taken my body to the river bed
Sinking underwater
Fighting like a feather
Slipping underneath the world
This weight upon my shoulders
Crushing all my hopes
It’s thirteen times the strength
Of anything I felt on earth
I am not the man I thought I was
Always let you down when you need me most
I am an American loading my gun
Pushing little children with plastic ones

Thirteen Times the Strength (traducción)

No soy el hombre que pensaba que era
He atado un peso a mis huesos del tobillo
Ahora llevo mis errores a Davey Jones
Y puedes encontrar un hombre con un alma mejor
No quiero volver a ver una cara así
Así que dejé mi ropa en la orilla del río
No quiero enfrentarte con la cabeza pesada
He llevado mi cuerpo al lecho del río
Hundiéndose bajo el agua
peleando como una pluma
Deslizándose debajo del mundo
Este peso sobre mis hombros
Aplastando todas mis esperanzas
Es trece veces la fuerza
De cualquier cosa que sentí en la tierra
No soy el hombre que pensaba que era
Siempre te defraudaré cuando más me necesites
Soy un americano cargando mi arma
Empujando a los niños pequeños con los de plástico.