Traducción de la letra de la canción Danny, Dakota & the Wishing Well - A Silent Film

Danny, Dakota & the Wishing Well (original)

In life you’ll wish for wonderful
In love you’ll wait, you’ll wait
You can walk away from the water, you could run away
You could start again with another
There’s a setting sun where you once found you were in love
Danny met Dakota looking deep into the wishing well
Danny couldn’t write so Dakota taught him how to spell
Dakota told Danny she was falling in love
But Danny couldn’t speak when Dakota grew up
Woahhh
Dakota spent the summer chasing boys and smoking cigarettes
Her first tattoo was a violet on the back of her neck
Dakota left school when she moved down south
She never knew why Danny wouldn’t open his mouth
So she (wooo) she ran away (wooo) from the wishing well
Danny got a job and he kept every promise he made
Dakota got married let the memories slip away
Danny never wrote though he often cried
Dakota missed Danny but she didn’t know why
Dakota found her husband in a hotel with her very best friend
She tried to make it work but she couldn’t trust him again
Dakota moved back to the wishing well
But she never told Danny cause she couldn’t tell
If he still (wooo) held a flame (wooo) for the love (wooo)
That Dakota stole when she went (wooo), away (wooo), from the wishing well
(Go back, go back, to the wishing well)
Months went by Dakota knew where Danny could be found
Once a year he waited by a deep stone hole in the ground
Dakota found Danny where they first had met
She took his hand and she told him, «Friend, don’t let (wooo) me run away (wooo)
Again (wooo), from the love we found when we met (wooo) looking deep (wooo)
into the wishing well»

(traducción)

En la vida desearás cosas maravillosas
En el amor esperarás, esperarás
Puedes alejarte del agua, puedes huir
Podrías empezar de nuevo con otro
Hay un sol poniente donde una vez descubriste que estabas enamorado
Danny conoció a Dakota mirando profundamente en el pozo de los deseos
Danny no sabía escribir, así que Dakota le enseñó a deletrear
Dakota le dijo a Danny que se estaba enamorando
Pero Danny no podía hablar cuando Dakota creció.
Woahhh
Dakota pasó el verano persiguiendo chicos y fumando cigarrillos.
Su primer tatuaje fue una violeta en la nuca.
Dakota dejó la escuela cuando se mudó al sur
Ella nunca supo por qué Danny no abría la boca.
Así que ella (wooo) se escapó (wooo) del pozo de los deseos
Danny consiguió un trabajo y cumplió todas las promesas que hizo.
Dakota se casó, deja que los recuerdos se escapen
Danny nunca escribió aunque a menudo lloraba.
Dakota extrañaba a Danny pero no sabía por qué
Dakota encontró a su marido en un hotel con su mejor amiga
Trató de hacer que funcionara, pero no podía volver a confiar en él.
Dakota regresó al pozo de los deseos
Pero ella nunca le dijo a Danny porque no podía decir
Si todavía (wooo) sostuviera una llama (wooo) por el amor (wooo)
Que Dakota robó cuando se fue (wooo), lejos (wooo), del pozo de los deseos
(Regresa, regresa, al pozo de los deseos)
Pasaron los meses, Dakota sabía dónde se podía encontrar a Danny.
Una vez al año esperaba junto a un profundo agujero de piedra en el suelo
Dakota encontró a Danny donde se conocieron por primera vez.
Le tomó la mano y le dijo: «Amigo, no me dejes (wooo) escapar (wooo)
De nuevo (wooo), del amor que encontramos cuando nos conocimos (wooo) mirando profundamente (wooo)
en el pozo de los deseos»