Traducción de la letra de la canción This Stage Is Your Life - A Silent Film

This Stage Is Your Life (original)

Actors under stage lights
Housewives pleading for romance
Shadows in a looking glass
Are we off the script now?
When every eye is on you
You’re breaching the banks of the levee
Just say it once more with meaning
And you’ll be bringing the house down
But I don’t believe you’re suffering
I came to see the storm that caused the scar
Because this stage is your life…
Tragic or triumphant
To be holding out for screen play
And taking the direction
Until you pause for applause
Addicted to an art
Of curtain calls, costume and make-up
Just say it once more with meaning
And you’ll be bringing the house down
But I don’t believe you’re suffering
I need to see the storm that caused the scar
Because this stage is your life…
Burn your name in bright lights
And then night after night
You’ll repeat the same line
Repeat the same line, repeat the same line…
Because this stage is your life…

(traducción)

Actores bajo las luces del escenario
Amas de casa suplicando por el romance
Sombras en un espejo
¿Estamos fuera del guión ahora?
Cuando todos los ojos están puestos en ti
Estás rompiendo los bancos del dique
Solo dilo una vez más con sentido
Y estarás derribando la casa
Pero no creo que estés sufriendo
Vine a ver la tormenta que causó la cicatriz
Porque esta etapa es tu vida…
Trágico o triunfante
Estar esperando para el juego de pantalla
Y tomando la dirección
Hasta que haces una pausa para aplaudir
Adicto a un arte
De llamadas de telón, vestuario y maquillaje
Solo dilo una vez más con sentido
Y estarás derribando la casa
Pero no creo que estés sufriendo
necesito ver la tormenta que causo la cicatriz
Porque esta etapa es tu vida…
Quema tu nombre en luces brillantes
Y luego noche tras noche
Repetirás la misma línea
Repetir la misma línea, repetir la misma línea…
Porque esta etapa es tu vida…