Traducción de la letra de la canción Lightning Strike - A Silent Film

Lightning Strike (original)

Don’t you leave me all undone
Don’t you leave me in a foolish heap on the floor
Don’t you leave me with the light on
Got a humming that I need your attention for
You’ve been getting me fired up
Then you ignore me while you’re fooling around with your friends
Don’t you leave me on the back seat
Don’t you leave me with my engine running again
Are you ready for the big show?
'Cause I’ve been waiting for it all of my life
I see a storm on the horizon
And are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning to strike?
Don’t you leave me in the morning
Don’t you leave me with this half-drunk bottle of wine
It’s not a metaphor for what we have
Or a metaphor for what we could be leaving behind
I’m the stranger you befriended
On a night when you needed some warmth in your veins
Now are you ready to be needed?
Are you ready for the hurricane that’s heading our way?
Are you going to make your own choice?
Are you going to light 'em up tonight?
Cause you’re the storm on my horizon
And I am ready for the lightning to strike
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for the lightning?
Yeah, yeah
Are you gonna light 'em up tonight?
Yeah, yeah
I’m reaching out for you
I don’t believe this is an ending
I don’t believe it, with you standing in the pouring rain
You wouldn’t dare to set the cliche
You wouldn’t stop me when I just got up the courage to say that
I am ready for the big show
I’ve been waiting for it all of my life
Don’t treat your heart like a broken bottle
You can’t make it with a loveless lover
Are you caught up in your own voice?
Don’t turn your back on me tonight
Cause I’m the storm on your horizon
And are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?
Are you ready for
Are you ready for
Are you ready for the lightning to strike?

Lightning Strike (traducción)

No me dejes todo deshecho
No me dejes en un tonto montón en el suelo
No me dejes con la luz encendida
Tengo un tarareo para el que necesito tu atención
Me has estado entusiasmando
Entonces me ignoras mientras juegas con tus amigos
No me dejes en el asiento trasero
No me dejes con el motor en marcha otra vez
¿Estás listo para el gran espectáculo?
Porque lo he estado esperando toda mi vida
Veo una tormenta en el horizonte
¿Y estás listo para que caiga el rayo?
¿Estás listo para que caiga un rayo?
¿Estás listo para que caiga un rayo?
No me dejes en la mañana
No me dejes con esta botella de vino medio borracha
No es una metáfora de lo que tenemos
O una metáfora de lo que podríamos estar dejando atrás
Soy el extraño con el que te hiciste amigo
En una noche cuando necesitabas algo de calor en tus venas
Ahora, ¿estás listo para ser necesitado?
¿Estás listo para el huracán que se dirige hacia nosotros?
¿Vas a hacer tu propia elección?
¿Vas a encenderlos esta noche?
Porque eres la tormenta en mi horizonte
Y estoy listo para que caiga un rayo
¿Estás listo para que caiga un rayo?
¿Estás listo para el relámpago?
Sí, sí
¿Vas a encenderlos esta noche?
Sí, sí
te estoy alcanzando
No creo que esto sea un final
No lo creo, contigo parado bajo la lluvia torrencial
No te atreverías a establecer el cliché
No me detendrías cuando me armé de valor para decir eso.
Estoy listo para el gran show
Lo he estado esperando toda mi vida
No trates tu corazón como una botella rota
No puedes hacerlo con un amante sin amor
¿Estás atrapado en tu propia voz?
No me des la espalda esta noche
Porque soy la tormenta en tu horizonte
¿Y estás listo para que caiga el rayo?
Estas listo para
Estas listo para
¿Estás listo para que caiga un rayo?
Estas listo para
Estas listo para
¿Estás listo para que caiga un rayo?
Estas listo para
Estas listo para
¿Estás listo para que caiga un rayo?
Estas listo para
Estas listo para
¿Estás listo para que caiga un rayo?