Traducción de la letra de la canción What Do You Want the Girl To Do - Allen Toussaint

What Do You Want the Girl To Do (original)

So you think the girl is crazy
To eat up your lies like it’s good
(Your lies like apple pie)
(She don’t even cry)
She is not a fool
She’s just tryin' to do what her heart says to
To love you
And as you t
Ake to the wind
(to the wind again she breaks down)
And as she breaks down within (within, within)
Pre-chorus:
She waits for you patiently
Hopin' that someday you’ll see
all she really wants to be
Is yours and your
S alone, eternally
What do you want the girl to do
you’re breakin' the child in two
What do you want the girl to do
All she really wants is you
She knows what you are
Still she’ll be your queen if you let
Her
(Just say the word today)
(Build the world around her)
Now and then you’ll promise
All the way-out things you’re goin' to get her
(You will see, you will see)
(You're so damn glad you found her, found her, years ago)
'Cause ma
Ybe she knows better
As she watched you come and go (all you’ll show)
And as she watched your promises erode
What do you want the girl to do
Don’t you know you’re breakin' the child in two
What do you want the girl
To do
Can’t you see you’re breakin' the child in two

(traducción)

Así que crees que la chica está loca
Para comer tus mentiras como si fuera bueno
(Tus mentiras como pastel de manzana)
(Ella ni siquiera llora)
ella no es tonta
Ella solo está tratando de hacer lo que su corazón le dice
Para amarte
Y como tú t
Ake al viento
(al viento otra vez se derrumba)
Y mientras se derrumba por dentro (dentro, dentro)
Pre coro:
Ella te espera pacientemente
Esperando que algún día verás
todo lo que realmente quiere ser
es tuyo y tuyo
S solo, eternamente
¿Qué quieres que haga la chica?
estás partiendo al niño en dos
¿Qué quieres que haga la chica?
Todo lo que ella realmente quiere es a ti
ella sabe lo que eres
Aún así, ella será tu reina si lo dejas
Ella
(Solo di la palabra hoy)
(Construir el mundo a su alrededor)
De vez en cuando me prometes
Todas las cosas que vas a conseguir para ella
(Ya verás, ya verás)
(Estás tan jodidamente contento de haberla encontrado, la encontraste, hace años)
porque mamá
Ybe ella sabe mejor
Mientras te miraba ir y venir (todo lo que mostrarás)
Y mientras observaba cómo se erosionaban tus promesas
¿Qué quieres que haga la chica?
¿No sabes que estás partiendo al niño en dos?
que quieres la niña
Que hacer
¿No ves que estás partiendo al niño en dos?