Traducción de la letra de la canción Opinions & Assholes - None More Black

Opinions & Assholes (original)

How can I make this a metaphor
For how you spit on this, for how you make me feel?
And yeah, your sorry gives as far as sorry gets
The riff is in, the riff is out again
I can’t allow it, it’s taking me over
I’m just not feeling the same
Shooting from the hip
Not really what I had on my side
So how can I make this a metaphor
For how I create this and how you criticize?
I’d like to spit it, spit it right at your face
But you can wipe it off, and that’s not good enough
I can’t allow it, it’s taking me over
I’m just not feeling the same
Shooting from the hip
Not really what I had on my side
I can’t allow it
I’m second guessing
I can’t allow it
I’m tired of guessing

Opinions & Assholes (traducción)

¿Cómo puedo hacer de esto una metáfora?
¿Por cómo escupes en esto, por cómo me haces sentir?
Y sí, tu perdón da hasta donde llega el perdón
El riff está dentro, el riff está fuera otra vez
No puedo permitirlo, me está tomando el control
simplemente no siento lo mismo
Disparar desde la cadera
No es realmente lo que tenía de mi lado
Entonces, ¿cómo puedo hacer de esto una metáfora?
¿Por cómo creo esto y cómo criticas?
Me gustaría escupirlo, escupirlo justo en tu cara
Pero puedes borrarlo, y eso no es suficiente
No puedo permitirlo, me está tomando el control
simplemente no siento lo mismo
Disparar desde la cadera
No es realmente lo que tenía de mi lado
no puedo permitirlo
estoy adivinando
no puedo permitirlo
Estoy cansado de adivinar