Traducción de la letra de la canción The Ratio of People to Cake - None More Black

The Ratio of People to Cake (original)

Too much.
Way too much to bleed.
The red light’s gone and ruined everything…
the broadcast and the last 30:00:00 of my world.
Poison dropped in bloodline.
The walk home might be dizzy for the time being,
but being’s only better when it’s on.
Wish someone would lend an ear.
Tell me something.
Tell me not to care.
(The problem is) I’m not gonna let it go
'cause someone says to «let it go.»
What a fine way to spend my everydays.
All the time.
Ear pop follows decline.
Failure is thematic all the time.
It’s cornered and pinned against the ceiling every night.
Forcing me to sleep on my side.
It hurts, and it’s just the beginning.

The Ratio of People to Cake (traducción)

Demasiado.
Demasiado para sangrar.
La luz roja se fue y arruinó todo...
la retransmisión y las últimas 30:00:00 de mi mundo.
Veneno arrojado en línea de sangre.
El camino a casa puede ser vertiginoso por el momento,
pero ser solo es mejor cuando está encendido.
Ojalá alguien prestara un oído.
Dime algo.
Dime que no me importe.
(El problema es) no voy a dejarlo ir
porque alguien dice «déjalo ir».
Qué buena manera de pasar mi día a día.
Todo el tiempo.
El pop en los oídos sigue al declive.
El fracaso es temático todo el tiempo.
Está acorralado y clavado contra el techo todas las noches.
Obligándome a dormir de lado.
Duele, y es solo el comienzo.